کتاب آدری هپبورن یک روح زیبا اثر شان هپبورن فرر، ترجمه آیدا کریمی، انتشارات میلکان

کتاب «آدری هپبورن، یک روح زیبا» نگاهی صمیمی و منحصر‌به‌فرد به زنی دارد که دنیا عاشق او بود؛ روایتی از زبان پسرش، شان هپبورن فِرر، که با مجموعه‌ای از عکس‌های کمیاب، نقاشی‌ها و یادگاری‌های شخصی آدری، چهره واقعی این ستاره جاودان را به تصویر می‌کشد. آدری هیپبورن با نقش‌آفرینی‌های به‌یادماندنی خود، میلیون‌ها نفر را شیفته کرد؛ چه با اجرای خیره‌کننده‌اش در نقش الیزا دولیتل در فیلم «بانوی زیبای من» و چه در نقش هالی گولتلی در «صبحانه در تیفانی». اما برای پرشورترین طرفدارانش، او همواره با شخصیت «مومیایی» پیوندی عاطفی داشت. شان هپبورن فِرر در این ادای احترام عمیق و احساسی، تصویری نادر و نزدیک از زندگی یکی از درخشان‌ترین ستاره‌های هالیوود ارائه می‌دهد. کتاب «آدری هپبورن، یک روح زیبا» شامل مجموعه‌ای خیره‌کننده از حدود سیصد عکس است که بسیاری از آن‌ها مستقیم از آلبوم خانوادگی برداشته شده و هرگز پیش‌تر منتشر نشده‌اند. این مجموعه با اسناد آرشیوی، مکاتبات شخصی، یادداشت‌ها، و حتی نقاشی‌ها و طراحی‌های خود آدری تکمیل شده است. شان در این اثر برجسته، داستان شگفت‌انگیز آدری هپبورن را از دوران کودکی‌اش در هلندِ جنگ‌زده تا اوج شهرت جهانی و سال‌های آرام و دور از دوربین روایت می‌کند؛ سال‌هایی که با وجود رنج و فشار پاپاراتزی‌ها، او همچنان منش انسانی و وقار خود را حفظ کرد. او چهره زنی را به ما می‌شناساند که لطف، جذابیت و زیبایی درونی‌اش با اضطراب و تردید نسبت به ظاهر و استعدادش در تضاد بود، و با وجود شهرت جهانی، از آن به عنوان ابزاری برای کمک به کودکان کم‌برخوردار استفاده کرد. شان هپبورن فِرر با نگارش این زندگینامه بی‌نظیر، داستان زندگی و انسانیت مادرش را جشن می‌گیرد و با اختصاص درآمد حاصل از فروش این کتاب به «صندوق کودکان آدری هپبورن»، مسیر خیرخواهانه او را ادامه می‌دهد.