کتاب طنزآوران جهان نمایش اثر برایان فیلان، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا

برایان فیلان، طراح صحنه، بازیگر، کارگردان، فیلمنامه‌نویس و نمایشنامه‌نویس برجسته، دوران نوجوانی و سال‌های آغازین جوانی خود را در کانادا سپری کرد. او در همان‌جا به دنیای تئاتر راه یافت و فعالیت هنری‌اش را آغاز نمود. فیلان در عرصه تئاتر فردی همه‌فن‌حریف است؛ زیرا علاوه بر بازیگری، به نویسندگی و خلق آثار نمایشی نیز می‌پردازد. آثار او همواره با طنزی تیز و هوشمندانه همراه‌اند و درون‌مایه آن‌ها به نقد مسائل مهم اجتماعی و نظام‌های سرمایه‌داری معاصر اختصاص دارد. نمایشنامه «سوزنبانان» نخستین اثر بلند و موفق او به‌شمار می‌آید؛ اثری که در آن با نگاهی دقیق و اجتماعی به موضوع کار و طبقه کارگر پرداخته است.