کتاب طنزآوران جهان نمایش اثر آنتون چخوف، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا

کتاب «طنزآوران جهان نمایش ۱۲» به‌کوشش داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه شده و شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و نمایشنامه‌های آنتوان چخوف است؛ نویسنده‌ای که کارنامه‌ای درخشان و بی‌نظیر در عرصه نمایشنامه‌نویسی و ادبیات طنز دارد. آثار چخوف همواره کم‌وبیش رنگ و بوی طنز و نگاهی انسانی به زندگی دارند و از همین‌رو جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهان یافته‌اند. این اثر حاصل بیش از پنج دهه پژوهش و فعالیت پیوسته داریوش مودبیان در حوزه نمایش و کمدی است. جلد دوازدهم این مجموعه به‌طور ویژه به آنتوان چخوف و آثار برجسته او اختصاص یافته است. خواننده در این جلد، ضمن آشنایی با زندگی، دیدگاه‌ها و سبک نویسندگی چخوف، فرصت مطالعه مجموعه‌ای از نوشته‌ها و نمایشنامه‌های او را نیز پیدا می‌کند.