کتاب طنزآوران جهان نمایش اثر اوژن یونسکو، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات نشر گویا

این اثر مجموعه‌ای از سه نمایشنامه با عناوین «درس»، «نقص» و «دختر دم‌بخت» از نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته رومانیایی‌ـ‌فرانسوی، اوژن یونسکو، است. نمایشنامه‌های یونسکو سرشار از طنز سیاه و مفاهیم فلسفی و الهیاتی‌اند و اضطراب و پوچی را در بستر طنز به تصویر می‌کشند. در کنار این آثار، سه نمایشنامه دیگر با نام‌های «مناجات»، «گوئرنیکا» و «پیک‌نیک در میدان جنگ» از فرناندو آرابال، نمایشنامه‌نویس اسپانیایی‌ـ‌فرانسوی، در این کتاب گنجانده شده است. آرابال با نگاهی گزنده و طنزی تکان‌دهنده، موقعیت‌هایی از جنگ، خشونت و ترس انسان معاصر را به تصویر می‌کشد و همواره مخاطب را با بیم و اضطراب ناشی از سرنوشت ناشناخته جهان روبه‌رو می‌سازد. این اثر، جلوه‌ای از خلاقیت و نبوغ دو نویسنده برجسته در خلق نمایشنامه‌هایی است که با طنز تلخ خود، مفهوم انسانیت را در رویارویی با بحران‌ها و آزمون‌های جهان معاصر بازتاب می‌دهند. اوژن یونسکو، نمایشنامه‌نویس و نویسنده فرانسوی با اصالت رومانیایی، در سال ۱۹۷۰ به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمد و از او به‌عنوان برجسته‌ترین نماینده تئاتر آوانگارد فرانسه یاد می‌شود.