کتاب روی دیگر حقیقت اثر کارلو روولی، ترجمه کامیاب تقی زاده، انتشارات چترنگ

اجزای اصلی سازنده‌ی جهان چیستند؟ آیا فضا و زمان حقیقتاً وجود دارند؟ و واقعیت دقیقاً به چه معناست؟ فیزیک‌دان نظری «کارلو روولی» که تمام عمر خود را صرف پژوهش درباره‌ی این پرسش‌های بنیادی کرده، در کتاب خود با عنوان «روی دیگر حقیقت» توضیح می‌دهد که چگونه درک ما از واقعیت در گذر قرن‌ها دگرگون شده و فیزیک‌دانان امروز درباره‌ی ساختار کنونی جهان چه می‌اندیشند. «کارلو روولی» با نثری شکوهمند، روان و قابل‌فهم، خواننده را به سفری شگفت‌انگیز از اندیشه‌های دموکریت تا نظریات آلبرت اینشتین، از آزمایش‌های مایکل فارادی تا کشف امواج گرانشی، و از فیزیک کلاسیک تا قلمرو پیچیده‌ی گرانش کوانتومی می‌برد. در کتاب «روی دیگر حقیقت»، نویسنده نشان می‌دهد که چگونه مفهوم حقیقت در طول تاریخ تحول یافته و انسان چگونه به تدریج به ماهیت کوانتومی جهان نزدیک‌تر شده است. در این اثر، «روولی» علاوه بر بازگویی مسیر تحول ایده‌ها، توضیحاتی عمیق‌تر درباره‌ی نظریه‌هایی ارائه می‌کند که پیش‌تر به اختصار در کتاب‌های دیگرش مطرح کرده بود. «روی دیگر حقیقت» روایتی شفاف و علمی از پژوهش‌های گرانش کوانتومی است؛ جایی که ماهیت کوانتومی زمان و فضا با هدف یکپارچه‌سازی مکانیک کوانتوم و نسبیت عمومی بررسی می‌شود. او ما را فرا می‌خواند تا جهانی شگفت‌انگیز را مجسم کنیم؛ جهانی که در آن، فضا به ذراتی بی‌نهایت ریز فرو می‌پاشد، زمان در کوچک‌ترین مقیاس‌ها محو می‌شود و سیاه‌چاله‌ها در آستانه‌ی انفجارند. جهانی عظیم و ناشناخته که هنوز بخش بزرگی از آن از دسترس دانش بشری بیرون مانده است. کتاب «روی دیگر حقیقت» اثری درخشان و الهام‌بخش برای علاقه‌مندان به فیزیک نظری است؛ جواهری سرشار از مقایسه‌های هوشمندانه، تصویرسازی‌های علمی بدیع و نگاهی ژرف به ماهیت واقعیت و مرزهای ناشناخته‌ی جهان.