کتاب فداکاری مظنون X اثر کیگو هیگاشینو، ترجمه محمد عباس آبادی، انتشارات چترنگ

رمان «فداکاری مظنون X» نوشته‌ی «کیگو هیگاشینو»، اثری پرفروش و پرمخاطب است که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۴ (۲۰۰۵ میلادی) منتشر شد. داستان با محوریت زنی به نام «یاسوکو هانائوکا» آغاز می‌شود؛ مادری مجرد که گمان می‌کرد برای همیشه از دست همسر سابقش، «توگاشی»، رهایی یافته است. اما روزی ناگهان توگاشی بازمی‌گردد تا با تهدید و اخاذی، آرامش او و دختر نوجوانش، «میسائو»، را بر هم زند. این رویارویی ناخوشایند به سرعت به خشونتی ناخواسته منتهی می‌شود و پای یک تراژدی تلخ را به زندگی یاسوکو باز می‌کند. در این میان، «ایشـیگامی»‌، همسایه‌ی میانسال و معلم ریاضی دبیرستان، با شنیدن سر و صدای درگیری وارد ماجرا می‌شود. او پس از فهمیدن آنچه رخ داده، تصمیم می‌گیرد با تمام توان از یاسوکو محافظت کند و حادثه‌ی تراژیک را از دید پلیس پنهان نگه دارد. رسیدگی به این پرونده بر عهده‌ی کارآگاه «کوساناگی» قرار می‌گیرد؛ مأموری دقیق و زیرک که به دنبال یافتن حقیقت ماجراست. در ادامه‌ی روایت، هر یک از شخصیت‌ها می‌کوشند داستان آن شب را به شیوه‌ی خود بازگو کنند؛ اما در پس این روایت‌ها، رازی پنهان است که خواننده را تا آخرین صفحه با خود همراه می‌سازد. «فداکاری مظنون X» با نثری پرکشش و فضایی معمایی، از جمله آثار برجسته‌ی ادبیات جنایی ژاپن به‌شمار می‌آید و همچنان یکی از محبوب‌ترین رمان‌های معمایی در میان دوست‌داران داستان‌های پلیسی است.