کتاب خواهران باربارن اثر اریک امانوئل اشمیت، ترجمه عاطفه حبیبی، انتشارات چترنگ

دو کودک دوقلو به نام‌های لیلی و موزت در دهکده‌ای کوچک به دنیا می‌آیند. آن‌ها از نظر جسمی کاملاً یکسان‌اند و از نظر روان‌شناختی نیز تفاوت چندانی با یکدیگر ندارند. در چهار سالگی، هر یک از آن‌ها هدایایی متفاوت دریافت می‌کنند و از همان زمان، مسیر زندگی‌شان دگرگون می‌شود. پس از آن، همه‌چیز تغییر می‌کند؛ موزت احساس خستگی، حسادت و قربانی‌شدن دارد. او برای اثبات برتری خود دست به هر کاری می‌زند، حتی اگر آن کار ناعادلانه یا فریب‌کارانه باشد. در مقابل، لیلی دلی مهربان و ذهنی روشن دارد که به او توانایی انجام کارهای زیبا و ارزشمند را می‌بخشد و سرانجام با مردی جذاب آشنا می‌شود. به‌تدریج حوادثی مشکوک و رازآلود رخ می‌دهد. موزت باور دارد که تمام بدبختی‌ها و ناکامی‌هایش از خواهرش سرچشمه می‌گیرد و همواره خود را در سایه او می‌بیند. در حالی‌که لیلی همچنان از صمیم قلب از خواهر محبوبش پوزش می‌طلبد و می‌کوشد او را ببخشد، اما هرچه بخشش لیلی بیشتر می‌شود، نفرت موزت نیز شدت می‌گیرد. احساسات میان این دو خواهر روزبه‌روز تیره‌تر می‌شود. رمان «انتقام بخشش» اثر اریک امانوئل اشمیت، داستانی پرکشش و سرشار از پیچیدگی‌های عاطفی است که زندگی دو خواهر را از لحظه تولد تا واپسین سال‌های عمرشان دنبال می‌کند؛ روایتی از عشق، حسادت، انتقام و بخشش در دل انسانی‌ترین روابط.