کتاب سودازدگی زیدان اثر الکساندر همن، ترجمه زهرا باختری، انتشارات چترنگ

عمل راستین زیدان در آن بعدازظهر فینال، حرکتی ناگهانی بود؛ طغیانی از سودا در ژرفای شب‌های تنهایی که اندکی بعد رخ داد و تمامی چیزهای دیگر را در سایه خود فرو برد. پس از آن لحظه، پایان بازی، وقت اضافه، ضربات پنالتی و حتی برنده نهایی، همگی به فراموشی سپرده شدند. آن عمل سرنوشت‌ساز، وحشیانه و در عین حال روایی و رمان‌گونه، تصویری ناب از ابهام بود که زیر سقف آسمان برلین، در چند ثانیه سرگیجه‌آور از تضاد و تناقض شکل گرفت. در آن دمِ کوتاه، زیبایی و تاریکی، خشونت و شهوت با یکدیگر درآمیختند تا میان‌بُری به سوی حرکتی کاملاً فی‌البداهه پدید آید. ما پیوندهای ناگسستنی میان هنر و سودازدگی را می‌شناسیم؛ و زیدان، ناتوان از گشودن دروازه حریف، ذهن‌ها را تسخیر کرد.