کتاب اعمال انسانی اثر هان کانگ، ترجمه علی قانع، انتشارات چترنگ

رمان «اعمال انسانی» نوشته‌ی هان کانگ، اثری تکان‌دهنده و عمیق است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. روایت این کتاب در بستر شورشی دانشجویی و خشونت‌آمیز در کره‌ی جنوبی شکل می‌گیرد؛ جایی که پسر جوانی به نام دونگ‌هو جان خود را در میان آشوب‌ها از دست می‌دهد. ماجرای تراژیک مرگ دونگ‌هو در فصولی به‌هم‌پیوسته روایت می‌شود؛ هر فصل از نگاه یکی از افرادی است که به‌نوعی با این رویداد دردناک در ارتباط‌اند. قربانیان، بازماندگان و خانواده‌های آنان با سرکوب، انکار و خاطره‌ای کابوس‌وار از آن قتل‌عام روبه‌رو می‌شوند. بهترین دوست دونگ‌هو با پایانی سرنوشت‌ساز مواجه است؛ سردبیری در چنگال سانسور گرفتار می‌شود؛ زندانی و کارگری هر یک با خاطراتی آزاردهنده درگیرند و در نهایت، مادر اندوهگین و زخم‌خورده‌ی دونگ‌هو در مرکز این درد مشترک قرار دارد. داستان تأثیرگذار و پرکشش «کتاب اعمال انسانی»، از رنج‌ها، امیدها و خاطرات تلخ هر یک از این شخصیت‌ها تنیده شده است. هان کانگ با زبانی شاعرانه و نگاهی انسانی، از مرز واقعیت و حافظه عبور می‌کند تا تصویری ماندگار از رنج جمعی و مقاومت در برابر فراموشی ارائه دهد.