کتاب اتاقی در هتل پلازا اثر نیل سایمون، ترجمه شهرام زرگر، انتشارات نیلا

این نمایشنامه از سه پرده تشکیل شده است که هر یک شامل شخصیت‌های متفاوتی است، اما تمام ماجراها در سوئیت شماره ۷۱۹ هتل پلازا در شهر نیویورک رخ می‌دهد. در پرده‌ نخست، زوج نه‌چندان خوشبخت سم و کارن نَش به مخاطب معرفی می‌شوند. کارن با تلاشی عاشقانه می‌کوشد تا شعله عشق را در زندگی مشترکشان دوباره زنده کند و به همین منظور، آن‌ها به سوئیت ماه‌عسل خود بازمی‌گردند. با این حال، نقشه او نتیجه‌ای معکوس دارد و گفت‌وگویی محبت‌آمیز به مشاجره‌ای تند میان آن دو بدل می‌شود؛ بحثی درباره این‌که آیا سم با منشی خود رابطه‌ای دارد یا نه. در پایان این پرده، سم با بهانه انجام کارهای فوری از سوئیت خارج می‌شود و کارن با اندوه به یاد می‌آورد که زمان چگونه همه چیز را از روزهای جوانی‌شان دگرگون کرده است. نیل سایمون در سال ۱۹۷۱ این نمایشنامه را برای فیلمی اقتباس کرد که در آن والتر ماتائو، مورین استیپلزون، باربارا هریس و لی گرانت ایفای نقش کردند. با این وجود، سایمون از نتیجه فیلم رضایت نداشت. او بر این باور بود که باید یک بازیگر نقش اصلی را در هر سه پرده روی صحنه ایفا کند، اما این توازن در نسخه سینمایی حفظ نشد؛ به‌ویژه که معتقد بود والتر ماتائو تنها برای نقش «پدر عروس»، روی، انتخاب مناسبی است و نه برای سه نقش متفاوت.