کتاب فانفارلو اثر شارل بودلر، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات فرهنگ جاوید

کتاب «فانفارلو» رمانی از شارل بودلر است که نخستین‌بار در سال ۱۸۴۷ منتشر شد. این اثر، تنها داستان منثور بودلر به شمار می‌رود و در تار و پود آن، رگه‌های پررنگی از خودزندگی‌نامه‌ی نویسنده دیده می‌شود. داستان درباره‌ی شاعری جوان به نام ساموئل کرامر است؛ جوانی حساس و جست‌وجوگر که می‌کوشد به دوست دوران کودکی‌اش، خانم دوکاسملی، یاری رساند. همسر این زن دلباخته‌ی رقصنده‌ای پرجاذبه و کاریزماتیک به نام فانفارلو شده است، و ساموئل برای نجات زندگی او وارد ماجرا می‌شود. اما هنگامی که خودِ ساموئل با فانفارلو روبه‌رو می‌شود، مجذوب زیبایی و افسون او می‌گردد و در دام عشقی وسواس‌گونه گرفتار می‌آید. این دلبستگی نافرجام رفته‌رفته سرچشمه‌ی خلاقیت ساموئل را می‌خشکاند و او درمی‌یابد که هنر و روح شاعرانه‌اش، در بند واقعیت‌های بیرونی و احساسات زمینی گرفتار شده است. کتاب «فانفارلو» اثری عمیق، احساسی و پرقدرت است که زندگی هنرمندان پاریسی و کشمکش میان عشق و هنر را با نگاهی منحصربه‌فرد و درخشان به تصویر می‌کشد.