کتاب پائولا اثر ایزابل آلنده، ترجمه مریم بیات، انتشارات سخن

کتاب «پائولا» اثر «ایزابل آلنده» نخستین‌بار در سال ۱۳۷۳ میلادی (۱۹۹۴) منتشر شد و به‌عنوان یکی از آثار ماندگار این نویسنده‌ی برجسته، روایتی عمیق و احساسی از عشق، خانواده و خاطرات شخصی او را در بر دارد. «آلنده» در این اثر کلاسیک ادبی، داستان زندگی دختر عزیزش و گذشته‌ی پرفرازونشیب خانواده‌ی خود را با زبانی صمیمی و تأثیرگذار برای مخاطبان بازگو می‌کند. هنگامی که دخترش «پائولا» به بیماری سختی دچار شد و به کما رفت، «ایزابل آلنده» تصمیم گرفت برای فرزند بیهوش خود بنویسد؛ نوشته‌هایی که به‌تدریج به شکل داستانی از ریشه‌ها، نیاکان عجیب و خاطرات تلخ و شیرین کودکی‌اش درآمد. او در این اثر، گوشه‌هایی از دوران جوانی و خصوصی‌ترین رازهای زندگی خود را با شجاعت و صداقت بیان می‌کند. کتاب «پائولا» اثری تأثیرگذار و صادقانه است که همانند نخستین رمان شناخته‌شده‌ی «آلنده»، یعنی «خانه‌ی ارواح»، آمیزه‌ای از واقعیت، جادو و معنویت را در خود دارد. این روایت خواندنی و غم‌انگیز، اثری به‌یادماندنی و زیباست که پیوند ناگسستنی انسان با عشق، فقدان و خاطره را به تصویر می‌کشد.