کتاب قدرت بازیگر اثر ایوانا چوبوک، ترجمه پوپک رحیمی، انتشارات قطره

کتاب «قدرت بازیگر» یکی از پرفروش‌ترین آثار در فهرست لس‌آنجلس تایمز است. ایوانا چوبوک، استاد برجسته و مربی کارآزموده بازیگری، در این اثر از تکنیک‌های پیشرفته خود که در موفق‌ترین پروژه‌های بازیگری هالیوود به کار رفته‌اند، رونمایی می‌کند. نخستین کتاب این مربی شناخته‌شده که به بازیگرانی چون شارلیز ترون، برد پیت، الیزابت شو، جیمون هونسو و هلی بری آموزش داده است، خواننده را به سوی نتایجی پویا و مؤثر در مسیر بازیگری هدایت می‌کند. برای بسیاری از استعدادهای بزرگ دنیای امروز، تکنیک‌های چوبوک به‌ویژه در عرصه‌ی بازیگری قرن بیست و یکم نقشی حیاتی و غیرقابل‌انکار دارد. او برنامه‌ی درسی منسجمی تدوین کرده است که با بهره‌گیری از درد و احساسات درونی، نظریه‌های استادان سرشناسی چون استانیسلاوسکی، مایزنر و هاگن را به مرحله‌ای تازه‌تر می‌رساند؛ نه به عنوان هدفی صرف، بلکه به‌منزله‌ی ابزاری برای پیشرفت و دستیابی به اهداف واقعی شخصیت و بازیگر. کتاب «قدرت بازیگر» با تکیه بر روند دوازده‌مرحله‌ای قدرتمند و منحصر‌به‌فرد ایوانا چوبوک، از متون کلاسیک و مدرن بازیگری بهره می‌گیرد و به خوانندگان می‌آموزد چگونه تحلیل فیلمنامه را به‌صورت دقیق و کاربردی انجام دهند. این اثر سرشار از بخش‌های الهام‌بخش و ماجراهای پشت صحنه است؛ روایت‌هایی از چگونگی تسلط بازیگران مشهور بر نقش‌های خود و چگونگی دستیابی آنان به موفقیت در دنیای دشوار و رقابتی سینما.