کتاب مصائب من در حباب استارت‌آپ اثر دنیل لاینز، ترجمه سعید قدوسی نژاد، انتشارات اطراف

دنیل لاینز به‌مدت بیست‌وپنج سال در اوج دوران حرفه‌ای خود به‌عنوان نویسنده‌ای موفق در مجلات فعالیت می‌کرد، تا اینکه صبح یکی از جمعه‌ها، یک تماس تلفنی همه‌چیز را تغییر داد: شغلش دیگر وجود نداشت. رئیس او در نشریه «نیوزویک» تنها گفت: «به‌نظر می‌رسد آن‌ها می‌خواهند افراد جوان‌تری را استخدام کنند.» دنیل پنجاه‌ساله بود، با همسری همراه و دو فرزند خردسال؛ در یک کلام، نابود شده بود. اما ناگهان جرقه‌ای در ذهنش روشن شد. سال‌ها درباره سیلیکون‌ولی و موج فناوری گزارش نوشته بود؛ حالا چرا خودش بخشی از آن نشود؟ شرکت استارت‌آپی «هاب‌اسپات» در بوستون با سرمایه‌ای صد میلیون دلاری در حال رشد بود. آن‌ها برای جایگاهی مبهم با عنوان «همکار بازاریابی» پیشنهاد همکاری به دنیل دادند و سهمی از سهام شرکت را نیز وعده کردند. با خود اندیشید: چه می‌تواند اشتباه پیش برود؟ کارمندان هاب‌اسپات به‌راستی باورمندان دوآتشه دنیای فناوری بودند. آن‌ها گمان می‌کردند با فروش اسپم ایمیل، جهان را به مکانی بهتر تبدیل می‌کنند. فضای کاری شرکت حال‌و‌هوایی شبیه به گردهمایی‌های فرقه‌ای داشت؛ مهمانی‌های عصر جمعه از ساعت چهار و نیم شروع می‌شد و تا شب ادامه داشت. گروه‌های کاری در «جلسات پیاده‌روی» شرکت می‌کردند و رئیس غایب دنیل، ایمیل‌هایی رمزآلود درباره کارمندانی که «فارغ‌التحصیل شده‌اند» (بخوانید: اخراج شده‌اند) ارسال می‌کرد. و در میان همه این‌ها، دنیل قرار داشت؛ مردی که دقیقا دو برابر میانگین سنی کارکنان هاب‌اسپات بود و به‌معنای واقعی کلمه می‌توانست پدر بیشتر همکارانش باشد. در کتاب خود، دنیل لاینز پرده از پشت صحنه شرکت‌های فناوری و فسادهای پنهان در ساختار آن‌ها برمی‌دارد و تصویری صادقانه از دنیایی ارائه می‌دهد که در ظاهر پرزرق‌وبرق است اما در درون سرشار از تناقض و فریب.