کتاب چرا من اینجا هستم؟ اثر کنستانسه اووره بک نیلسن، ترجمه نیما هژیری، انتشارات هوپا

کتاب «چرا من اینجا هستم؟» اثری از مجموعه‌ی «کارگاه زندگی» است؛ مجموعه‌ای در حوزه‌ی فلسفه برای کودکان که تاکنون شش جلد از آن ترجمه و منتشر شده است. از میان این جلدها می‌توان به عناوینی چون «من زندگی هستم»، «من مرگ هستم» و «من اینجا هستم» اشاره کرد. این مجموعه به‌گونه‌ای طراحی شده تا ذهن کودکان را به تفکر درباره‌ی مفاهیم بنیادین زندگی دعوت کند. «چرا من اینجا هستم؟» کتابی است تفکربرانگیز و تأمل‌برانگیز برای کودکان؛ اثری که توانایی پاسخ‌گویی به پرسش‌های اساسی ذهن کودک را دارد. نویسنده، از زبان پسرکی کوچک، پرسش‌هایی را مطرح می‌کند که ممکن است در ذهن هر کودکی شکل بگیرد؛ پرسش‌هایی درباره‌ی خانه، مهاجرت، جنگ و معنای بودن، که هر یک دریچه‌ای تازه به جهان می‌گشاید. این پرسش‌ها خود زنجیره‌ای از سؤال‌های جدید را در پی دارند و ذهن کودک را به سفری فلسفی و درونی می‌برند. در این اثر، نویسنده بدون مقدمه‌چینی و حاشیه‌پردازی، مستقیم سراغ دغدغه‌های بنیادین می‌رود و مفاهیمی چون «خانه»، «مهاجرت» و «جنگ» را از زاویه‌ای کودکانه و انسانی بررسی می‌کند. کودکِ خواننده، همراه شخصیت اصلی، گام‌به‌گام در مسیر پرسش و اندیشیدن پیش می‌رود. نویسنده با آغاز سفری فلسفی، کودکان را به گوشه‌گوشه‌ی جهان می‌برد؛ از خانه‌ای کوچک در شهری آرام تا زندگی زیر پل، بر عرشه‌ی کشتی‌ای بزرگ در جست‌وجوی آرامش، در دل کویر یا میان سرمای قطب. هر تجربه‌ای در این مسیر، معنایی تازه از زندگی را به کودک نشان می‌دهد. کنستانسه اووره‌بک نیلسن، نویسنده‌ی نروژی کتاب، بیش از ده سال است که برای کودکان می‌نویسد. او در این اثر تلاش کرده مفهوم «مهاجرت» و چرایی آن را به زبانی ساده و قابل درک برای کودکان توضیح دهد. به همین دلیل، این کتاب می‌تواند منبعی ارزشمند برای کودکانی باشد که ناگزیر به مهاجرت با خانواده‌ی خود هستند؛ در عین حال، برای دیگر کودکان نیز بستری فراهم می‌کند تا معنای خانه، مفهوم تعلق و شیوه‌های گوناگون زندگی را بهتر بشناسند. یکی از دستاوردهای مهم کتاب‌های فلسفی برای کودکان، پرورش نگاه پرسشگرانه و تقویت تفکر انتقادی در آنان است. چنین آثاری به کودکان می‌آموزند که نسبت به مسائل جهان بی‌تفاوت نباشند، فکر کنند، بپرسند و به جست‌وجوی پاسخ برخیزند. «چرا من اینجا هستم؟» نمونه‌ای روشن از کتابی است که با برانگیختن اندیشه و حس کنجکاوی، به گسترش دیدگاه، درک و فهم عمیق‌تر کودکان از زندگی و محیط پیرامون‌شان کمک می‌کند.