کتاب بازیگری به روش لی استراسبرگ اثر لوری هاول، ترجمه فرداد صفاخو، انتشارات کتاب کوله پشتی

این کتاب با مروری بر پیشینه‌ای تاریخی آغاز می‌شود و در ادامه، فصل‌های گوناگون آن به شرحی مفصل از آموزش بازیگری می‌پردازد. بخش عمده‌ای از این اثر بر موضوع «کارگردانی» تمرکز دارد؛ کارگردانی‌ای که بر پایه‌ی روش‌های الیا کازان و لی استراسبرگ بنا شده است. در ایالات متحده، سیستم بازیگری استانیسلاوسکی به‌دست استراسبرگ و دیگر هنرمندان گسترش یافت و با عنوان بازیگری «روش» یا «متد»، چهره‌ی هنر نمایش آمریکا را دگرگون کرد. این کتاب با تکیه بر همین آموزه‌ها، به بررسی عمیق مفاهیم بنیادین در عرصه‌ی بازیگری و کارگردانی می‌پردازد. این اثر مجموعه‌ای کامل از تمرین‌های آموزشی را با شفاف‌ترین و کاربردی‌ترین روش‌ها ارائه می‌دهد تا درک تکنیک‌ها و روند کار در بازیگری «روش» برای هنرجویان و علاقه‌مندان آسان‌تر شود. افزون بر این، کتاب راهنمایی دقیق و گام‌به‌گام برای بازیگران و کارگردانان در هنگام کار بر روی یک نقش ارائه می‌کند. در شیوه‌ی بازیگری موردنظر، مفاهیمی چون آرامش، تمرکز، حافظه‌ی حسی، حافظه‌ی عاطفی، بداهه‌پردازی، آمادگی برای نقش، تمرین و بازی‌های تئاتری و نیز تمرینات ویژه‌ی جوانان محور اصلی آموزش‌ها را تشکیل می‌دهند. این کتاب نه‌تنها برای هنرجویان و مدرسان بازیگری، بلکه به‌عنوان یک منبع درسی معتبر در سراسر جهان قابل استفاده است و می‌تواند نقش مؤثری در ارتقای درک و مهارت هنرمندان عرصه‌ی نمایش ایفا کند.