کتاب پرنده شیرین جوانی اثر تنسی ویلیامز، ترجمه نگار خلف، انتشارات کتابسرای میردشتی

پسر جوانی خوش‌تیپ و بااستعداد در عرصهٔ بازیگری، دلباختهٔ دختر یکی از سیاست‌مداران بانفوذ می‌شود؛ اما پدر دختر مانع این عشق می‌گردد. پسر که از رسیدن به معشوق خود ناامید شده، شهر را ترک می‌کند و مسیر زندگی‌اش به تباهی کشیده می‌شود. سال‌ها بعد، او همراه با یکی از ستاره‌های رو به افول هالیوود به شهر بازمی‌گردد، شاید بتواند بار دیگر دل دختر را به دست آورد و گذشته را جبران کند. این داستان از جمله آثار شناخته‌شدهٔ «تنسی ویلیامز» است که فیلمی با بازی پل نیومن نیز بر اساس آن ساخته شده است. اثر، مفاهیمی چون عشق، خشونت، جوانی، گذر عمر و لحظه‌هایی را که دیگر تکرار نمی‌شوند، در کنار هم به تصویر می‌کشد. نمایش‌نامه‌ای سه‌پرده‌ای است، اما در همین ساختار محدود، سخنان و اندیشه‌های بسیاری نهفته دارد. عمق معنایی آن هرچند بسیار گسترده نیست، اما تأمل‌برانگیز و قابل فکر است. در مجموع، کتابی ارزشمند و خواندنی به شمار می‌آید.