کتاب دختری که فیل دزدید اثر نیزرانا فاروک، ترجمه امیر حیدری باطنی، انتشارات امیرکبیر

چایا، دختری مهربان، باهوش و زرنگ است که در یکی از روستاهای زیبای هند زندگی می‌کند. در همان روستا، کودکی بیمار نیازمند درمانی فوری است، اما خانواده‌اش توان پرداخت هزینه‌های سنگین مداوا را ندارند. چایا که دل مهربانی دارد، تصمیم می‌گیرد برای نجات او کاری کند؛ به همین دلیل به قصر پادشاه می‌رود تا بخشی از جواهرات ملکه را بدزدد. جواهرات به‌دست می‌آیند، اما همه‌چیز مطابق انتظار پیش نمی‌رود. در پی این ماجرا، یکی از دوستان صمیمی چایا به اتهام دزدی دستگیر می‌شود و هیچ راهی برای نجات او وجود ندارد. حالا همه در انتظار اجرای حکم اعدام هستند، مگر اینکه چایا بتواند دست به اقدامی جسورانه بزند. اما چه کاری می‌تواند جان دوستش را نجات دهد؟ آیا دزدیدن یک فیل، راه حل نهایی اوست؟ رمان «دختری که فیل دزدید» داستانی پرکشش از دوستی، جسارت و مبارزه با ظلم است. نیزرانا فاروک در این اثر، تصویری واقعی از جامعه‌ی هند و نظام ارباب و رعیتی آن دوره ترسیم می‌کند. او با روایت ماجراهایی هیجان‌انگیز و پر از تعلیق، خواننده را تا پایان همراه خود نگه می‌دارد و پیوند عمیق میان انسانیت، شجاعت و عدالت را به‌زیبایی به تصویر می‌کشد.