کتاب در شب داعش اثر سوفی کاسیکی، ترجمه ویدا سامعی، انتشارات برج

سوفی کاسیکی، نویسنده کتاب «در شب داعش»، معلمی است در حومه پاریس. وقتی سه پسر از شاگردان و آشنایانش فرانسه را ترک می‌کنند تا به سوریه بروند و در جهاد شرکت کنند، سوفی امیدوار است بتواند آن‌ها را از این تصمیم بازگرداند؛ اما ماجرا برخلاف انتظار پیش می‌رود. در میان پرسش‌ها و تردیدهای شخصی، او برای یافتن معنایی تازه در زندگی خود، ناخودآگاه درگیر گفتمان سیاسی آن نوجوانان می‌شود. تنها چند ماه گفت‌وگوی روزانه کافی است تا سوفی تصمیمی غیرقابل تصور بگیرد: رفتن به رقه، پایتخت خودخوانده «دولت اسلامی». او در این سفر پسر چهار ساله‌اش را نیز با خود می‌برد. در رقه، سوفی که به‌عنوان داوطلب در بیمارستان زایشگاه فعالیت می‌کند، شهری نمایشی را کشف می‌کند؛ شهری که از سراسر جهان، مردم برای خدمت به «خلافت اسلامی» به آن آمده‌اند و همه چیزش زیر نظارت شدید جهادگران است. او به‌تدریج درمی‌یابد که داعش تنها یک جنبش مذهبی نیست، بلکه ارتشی اشغالگر است. سوری‌ها در ترس زندگی می‌کنند و همان پسرانی که زمانی می‌شناخت، اکنون مجاهدانی افراطی و خطرناک شده‌اند. با نخستین نشانه‌های مخالفت، آن‌ها سوفی و پسرش را می‌ربایند. در کشوری که زنان بدون حضور قیم قانونی حق قدم‌زدن در خیابان را ندارند، سوفی با تکیه بر عشق بی‌قید و شرط همسرش که در فرانسه مانده است، تصمیم می‌گیرد برای نجات فرزندش و بازگرداندن او، با همه خطرها روبه‌رو شود. سوفی کاسیکی در سال ۱۳۶۱ (۱۹۸۲ میلادی) در جنوب صحرای آفریقا به دنیا آمد. او تنها هشت سال داشت که پس از مرگ مادرش، به فرانسه فرستاده شد تا نزد خواهر بزرگ‌ترش در منطقه پاریس زندگی کند. پس از پایان تحصیلاتش، به‌عنوان مربی و مسئول همراهی و یاری خانواده‌ها مشغول به کار شد. در همین مسیر بود که با پسران جوانی آشنا شد که بعدها راهی سوریه شدند؛ آشنایی‌ای که سرنوشت او را برای همیشه دگرگون کرد.