کتاب وابی سابی اثر لئونارد کورن، ترجمه سعیده موسوی، انتشارات مشکی

کتاب «وابی سابی» (برای هنرمندان، شاعران، فیلسوفان و دیزاینرها) ما را با مفهوم زیبایی در ناپاکی و کمال‌نیافتگی آشنا می‌کند. متن، تصاویر و طراحی این کتاب به شکلی منسجم در کنار هم قرار گرفته‌اند تا تجربه‌ای نزدیک به روح وابی سابی را برای خواننده رقم بزنند. وابی سابی نمایانگر زیبایی اشیای ناکامل، ناپایدار و ناتمام است؛ زیبایی در فروتنی و سادگی، در چیزهای غیرمتعارف و افتاده جلوه‌گر می‌شود. این نگرش را می‌توان حتی «ذن اشیا» دانست، زیرا بسیاری از اصول بنیادین فلسفی و معنوی ذن در قالب مثال‌ها و رویکردهای وابی سابی آشکار می‌شود. وابی سابی مهم‌ترین و شاخص‌ترین ویژگی آن چیزی است که غالباً به عنوان زیبایی سنتی ژاپنی شناخته می‌شود. در ناب‌ترین و ایده‌آل‌ترین شکل خود، وابی سابی به آثار ظریف، نشانه‌های کم‌رنگ و تجربه‌هایی در مرز هیچ‌بودگی تعلق دارد؛ جایی که ناپایداری و گذرا بودن، جوهره زیبایی را می‌سازد. نویسنده کتاب، لئونارد کورن، معمار آموزش‌دیده‌ای بود که هیچ‌گاه سازه‌ای بزرگ و دائمی خلق نکرد؛ جز یک چایخانه‌ی ژاپنی خاص و متفاوت. او بناهای بزرگ و ماندگار را از نظر فلسفی سنگین و آزاردهنده می‌دانست و به همین دلیل مسیر دیگری را برگزید. کورن به جای ساخت‌وساز، در دهه‌ی ۱۹۷۰ یکی از تأثیرگذارترین مجلات آوانگارد را بنیان گذاشت و پس از آن کتاب‌های غیرمعمولی درباره طراحی، زیبایی‌شناسی و مفاهیم مرتبط نوشت. این اثر نه‌تنها مخاطب را با فلسفه‌ی وابی سابی آشنا می‌کند، بلکه دریچه‌ای تازه برای نگاه به زیبایی در زندگی روزمره و طراحی هنری می‌گشاید.