کتاب کار عمیق اثر کال نیوپورت، ترجمه محمدجواد شیری بازنچه، انتشارات شمشاد

کتاب «کار عمیق» اثر «کال نیوپورت» درباره‌ی توانایی و مهارت تمرکز عمیق بر یک موضوع مشخص سخن می‌گوید؛ مهارتی کلیدی که به فرد امکان می‌دهد در مدت‌زمانی کوتاه‌تر بر اطلاعات پیچیده تسلط یابد و نتایج ارزشمندتری به دست آورد. نیوپورت در این اثر تأکید می‌کند هرگاه فرد بدون حواس‌پرتی و با تمرکز کامل روی مسئله‌ای کار کند، نه‌تنها عملکردی بهتر خواهد داشت، بلکه احساس رضایتی عمیق‌تر از انجام وظایف و مسئولیت‌های فردی را نیز تجربه می‌کند. مفهوم «کار عمیق» در این کتاب به‌سان یک قدرت ویژه در اقتصاد رقابتی قرن بیست‌ویکم معرفی می‌شود؛ جایی که توانایی تمرکز، برتری قابل‌توجهی برای افراد به همراه دارد. نیوپورت بر این باور است که بسیاری از مردم زمان ارزشمند خود را صرف اقداماتی همچون گشت‌وگذار بی‌هدف در وبلاگ‌ها و شبکه‌های اجتماعی، تماشای افراطی سریال‌ها یا سرگرمی‌های کم‌ارزش می‌کنند؛ فعالیت‌هایی که مانعی جدی در برابر دستیابی به تمرکز عمیق و موفقیت‌های پایدار محسوب می‌شوند. او در «کار عمیق» با ذکر نمونه‌ها و روایت‌های گوناگون نشان می‌دهد که پرورش مهارت تمرکز حرفه‌ای روی هر کار می‌تواند دستاوردهای چشمگیر و فواید بلندمدتی به همراه داشته باشد. نیوپورت در این مسیر با ترکیب انتقادهای فرهنگی و ارائه‌ی راهکارهای عملی، تلاش می‌کند لایه‌های مختلف این مفهوم بنیادین را روشن سازد و نشان دهد چگونه می‌توان با تمرکز واقعی، هم بهره‌وری را افزایش داد و هم کیفیت زندگی را ارتقا بخشید.