کتاب ساعت‌ها اثر مایکل کانینگهام، ترجمه مهدی غبرایی، انتشارات نیماژ

رمان «ساعت‌ها» نوشته‌ی مایکل کانینگهام، به‌شیوه‌ای خلاقانه و ابتکاری به زندگی و آثار ویرجینیا وولف می‌پردازد و در عین حال روایتگر داستان گروهی از شخصیت‌های هم‌عصر اوست. شخصیت‌هایی که میان عشق و میراث، امید و یأس، در کشاکشی پرتنش و مداوم قرار دارند. این اثر با بازآفرینی روزهای پایانی زندگی وولف، پیش از خودکشی‌اش در سال ۱۳۲۰ هجری شمسی (۱۹۴۱ میلادی)، آغاز می‌شود و سپس مسیر روایت را به سوی داستان دو زن متجدد آمریکایی سوق می‌دهد؛ زنانی که با وجود فشارها و انتظارات خانواده و دوستان، برای یافتن هویتی مستقل و ساختن زندگی‌ای متفاوت تلاش می‌کنند. کلاریسا وان، ویراستاری کتاب در محله‌ی گرینویچ دهکده، چهره‌ای محوری در رمان است. او نخستین بار در حال خرید گل برای برگزاری مهمانی‌ای معرفی می‌شود؛ مهمانی‌ای که به افتخار دوست دیرینه‌اش ریچارد، شاعر بیمار اما تازه‌برنده‌ی جایزه‌ای مهم در عرصه‌ی ادبیات، ترتیب داده است. در سوی دیگر، لارا براون قرار دارد؛ زنی خانه‌دار در کالیفرنیای پس از جنگ جهانی دوم که علاوه بر پرورش تنها پسرش، در جست‌وجوی معنای حقیقی زندگی و راهی برای رهایی از ازدواجی ناموفق است. با گره‌خوردن سرنوشت کلاریسا و لارا به زندگی ویرجینیا وولف، مایکل کانینگهام روایتی غافلگیرکننده، اندوهناک و در عین حال عمیق ارائه می‌دهد. روایت او مدام میان زمان‌های گوناگون قرن بیستم در حرکت است و با نثری قدرتمند، روشن، موسیقایی و امروزی طنین‌انداز می‌شود. «ساعت‌ها» نه تنها اثری پرشور و تأثیرگذار است، بلکه نقطه‌ی اوج خلاقیت کانینگهام و مهم‌ترین دستاورد ادبی او تا امروز به شمار می‌رود.