کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی، ترجمه ویدا مشفق، انتشارات بدرقه جاویدان

کتاب «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» رمانی نوشته‌ی اوریانا فالاچی، نویسنده و روزنامه‌نگار سرشناس ایتالیایی است که نخستین‌بار در سال ۱۳۵۴ خورشیدی (۱۹۷۵ میلادی) منتشر شد. این اثر بلافاصله پس از انتشار، در بیست‌و‌هفت کشور جهان ترجمه و منتشر گردید و به‌سرعت به یکی از پرفروش‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های معاصر بدل شد. داستان کتاب به‌صورت مونولوگی عمیق و تأثیرگذار روایت می‌شود؛ گفت‌وگویی درونی میان مادری و کودکی که هنوز در رحم اوست. این مکالمه پر از تردیدها، ترس‌ها و پرسش‌های فلسفی درباره‌ی هستی، زندگی و مرگ است. فالاچی در این رمان با زبانی صمیمی و پرشور، پرسش‌هایی بنیادی را مطرح می‌کند: آیا تحمیل زندگی به موجودی که هنوز نیامده، عادلانه است، وقتی ممکن است این زندگی سرشار از رنج باشد؟ آیا تولد نیافتن، شکل دیگری از رهایی نیست؟ «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» اثری است درباره‌ی معنای زن بودن، مادر شدن و انتخابِ میان بخشیدن یا نبخشیدنِ زندگی. نویسنده در قالب زنی تنها و درگیر با وجدان و احساساتش، به چالشی انسانی و جهانی می‌پردازد: آیا می‌توان مسئولیت پرورش موجودی همانند خود را بر دوش کشید و در عین حال بخشی از آزادی، رویاها و گذشته‌ی خویش را فدا نکرد؟ این اثر، صدای صادقانه‌ی زنی است که میان عشق، ترس و وظیفه در نوسان است و به خواننده اجازه می‌دهد تا از زاویه‌ای تازه به مفهوم زندگی و مادر بودن بیندیشد.