کتاب وحشی اثر خوان بیورو، ترجمه سارا یوسفی، انتشارات پرتقال

رمان «کتاب وحشی» اثر خوان بیورو، نویسنده و روزنامه‌نگار مکزیکی، اثری خیال‌انگیز و تأمل‌برانگیز برای نوجوانان است. در این داستان با کتاب‌هایی جادویی روبه‌رو می‌شویم؛ کتاب‌هایی زنده که حرکت می‌کنند، فرار می‌کنند و خود تصمیم می‌گیرند چه کسی لایق خواندنشان باشد. تابستان فرا رسیده و خوان، قهرمان نوجوان داستان، برای تعطیلاتش برنامه‌های هیجان‌انگیزی دارد. اما ناگهان همه‌چیز دگرگون می‌شود؛ پدر و مادرش تصمیم به جدایی می‌گیرند و مادر، تمام نقشه‌های او را بر هم می‌زند. خوان ناچار می‌شود تابستانش را در خانه‌ی عمو تیتو بگذراند؛ مردی کتاب‌خوان، عجیب‌رفتار و صاحب کتابخانه‌ای عظیم و اسرارآمیز. در نخستین روز اقامت در کتابخانه، خوان در میان قفسه‌های پرپیچ‌و‌خم گم می‌شود و ناچار است زنگی را به صدا درآورد تا عمو تیتو او را پیدا کند. به‌تدریج اما، خوان به فضای جادویی کتابخانه عادت می‌کند و میان کتاب‌های آن‌جا دوستان تازه‌ای می‌یابد. مأموریت بزرگ او، یافتن «کتاب وحشی» است؛ کتابی نایاب و رمزی که رازی نهفته در دل صفحاتش دارد. فقط یک نفر می‌تواند آن راز را کشف کند: کسی که قادر باشد کتاب را شکار کند. اما این کتاب سرکش به‌آسانی تسلیم نمی‌شود. داستان پرسشی اساسی را پیش می‌کشد: اگر کتابی نخواهد راز درونش را فاش کند چه می‌شود؟ ما عادت داریم برای کشف اسرار به سراغ کتاب‌ها برویم، اما چه خواهد شد اگر خود کتاب نخواهد خوانده شود؟ «کتاب وحشی» روایتی خلاق، رازآلود و عمیق است که عشق به کتاب و کتاب‌خوانی در سراسر آن موج می‌زند. جهانی شگفت‌انگیز از واقعیت و خیال که خوان بیورو با نثری روان و تصویری زنده در هم می‌آمیزد. این رمان با فضایی عجیب و خیال‌گونه، مخاطب نوجوان را به سفری در هزارتوی داستان‌ها، رازها و هیجانات ذهن می‌برد؛ سفری پرماجرا و سرشار از جادوی کتاب و خواندن.