کتاب هنر تئاتر اثر جیمز آر. همیلتون، ترجمه علی منصوری، انتشارات آوند دانش

نویسنده در این کتاب با تکیه بر مبانی فلسفه‌ تحلیلی، به بررسی ژرف و موشکافانه‌ی هنر تئاتر به‌عنوان هنری مستقل می‌پردازد. او با تحلیل رابطه‌ی میان متن نوشتاری و تماشاگر از یک‌سو، و اجرا و اجراگر از سوی دیگر، خواننده را در درک بهتر مفهوم استقلال اجرای نمایشی یاری می‌کند. در نتیجه، ارزش و جایگاه این قالب هنری به‌روشنی آشکار می‌شود و مخاطب می‌تواند شناختی دقیق‌تر از ماهیت و هویت مستقل هنر تئاتر به دست آورد.