کتاب قلعه حیوانات اثر جورج اورول، ترجمه امیر امیرشاهی، انتشارات عطر کاج

رمان «قلعه حیوانات» اثری برجسته و افسانه‌ای مدرن از نویسنده‌ای تواناست که استعداد درخشان او در نگارش ژانر هجو، برای تمامی دوست‌داران کتاب در سراسر جهان به اثبات رسیده است. این رمان، با نثری روان و روایتی تمثیلی، داستان شورش حیوانات یک مزرعه علیه انسان‌ها را به تصویر می‌کشد. در آغاز داستان، خوک‌ها رهبری سایر حیوانات را بر عهده می‌گیرند و می‌کوشند برتری خود را بر اسب‌ها، گاوها، گوسفندها و دیگر حیوانات ثابت کنند. اولین جرقه‌های شورش زمانی زده می‌شود که یکی از خوک‌ها برای به‌دست‌گرفتن کنترل منبع برق، پیشنهاد ساخت آسیاب بادی را مطرح می‌کند؛ ایده‌ای که ناپلئون، رهبر بی‌چون‌وچرای قیام، آن را متعلق به خود می‌داند. ناپلئون از سگ‌های جوان به‌عنوان محافظان شخصی خود استفاده می‌کند و با ورود به مجادله با انسان‌ها، به‌تدریج حکومتی مستبدانه بنا می‌نهد. او حتی قوانین اولیه‌ای را که در آغاز حکومت خود تنظیم کرده بود، یکی‌یکی زیر پا می‌گذارد. پیروان قدیمی و وفادار او، وضعیت کنونی خود را از نظر کار و غذا بهتر از دوران حکومت انسان‌ها نمی‌دانند و زمانی که ناپلئون و اسکویلر را در حال خوش‌گذرانی با دشمنان سابق‌شان می‌بینند، به سرنوشت تلخ و فریب‌خوردگی خود پی می‌برند. رمان «قلعه حیوانات» تحلیلی ژرف و انتقادی از پیامدهای استبداد و خودکامگی است. نویسنده در این اثر نشان می‌دهد که قدرت مطلق نه‌تنها موجب فساد رهبران می‌شود، بلکه تفکر، استقلال رأی و قدرت استدلال مردمانی را که زیر سلطه‌ی چنین نظامی زندگی می‌کنند نیز از میان می‌برد.