کتاب فروپاشی اثر بی ای پاریس، ترجمه شیرین شکراللهی، انتشارات چترنگ

رمان «فروپاشی» اثری از بی. ای. پاریس است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. داستان درباره‌ی کساندرا، معلمی جوان، روایت می‌شود که شبی بارانی پس از بازگشت از مهمانی، تصمیم می‌گیرد برخلاف توصیه‌ی همسرش برای زودتر رسیدن به خانه، از میان‌بری خطرناک در دل جنگلی تاریک عبور کند. در میانه‌ی راه، او خودرویی را می‌بیند که در وسط جاده متوقف شده و زنی پشت فرمان آن نشسته است. کساندرا لحظه‌ای درنگ می‌کند، اما وقتی می‌بیند زن از خودرو پیاده نمی‌شود، مسیرش را ادامه می‌دهد. چند روز بعد، خبر می‌رسد که همان زن به قتل رسیده و از آشنایان کساندرا بوده است. این حادثه، احساس گناهی سنگین را در درون او زنده می‌کند؛ زیرا باور دارد که می‌توانست برای نجات آن زن کاری انجام دهد. کساندرا علاوه بر عذاب وجدان، از سلامت عقل خود نیز می‌ترسد. مادرش به‌تازگی درگیر مراحل اولیه‌ی زوال عقل شده و نشانه‌هایی مانند فراموش‌کردن کارهای ساده، امضا نکردن قراردادها و از یاد بردن دعوت از مهمانان در او دیده می‌شود. همین موضوع باعث می‌شود کساندرا نگران باشد که مبادا او هم دچار همان سرنوشت شود. با گذشت زمان، ترس درونی و اضطراب کساندرا تشدید می‌شود. تماس‌های تلفنی ناشناسی که ممکن است از سوی قاتل زن باشند، فضای رمان را آکنده از تعلیق، ترس و ابهام می‌کند. «فروپاشی» با روایت پرکشش و فضایی روان‌شناختی، مرز میان واقعیت و توهم را به چالشی هولناک برای ذهن کساندرا تبدیل می‌کند.