کتاب شاه لیر اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه مهدی سجودی مقدم، انتشارات مهراندیش

کتاب «شاه لیر» نمایشنامه‌ای تراژیک از ویلیام شکسپیر است که حدود سال ۱۶۰۵ میلادی نگاشته شد. این اثر، یکی از برجسته‌ترین تراژدی‌های تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌آید و به فروپاشی تدریجی شخصیت اصلی داستان، یعنی شاه لیر، و سقوط او در ورطه‌ی جنون می‌پردازد. در آغاز نمایشنامه، شاه لیر تصمیم می‌گیرد قلمرو پادشاهی خود را میان سه دخترش تقسیم کند. او دو دختر چاپلوسش را به سبب تملق و مجیزگویی مورد لطف قرار می‌دهد و از دختر صادق‌تر و فروتنش روی برمی‌گرداند. همین تصمیم نادرست، سرآغاز رویدادهای تلخ و تراژیک می‌شود و پیامدهای غم‌انگیزی را برای خانواده و سرنوشت پادشاه رقم می‌زند. نمایشنامه‌ی «شاه لیر» که ریشه در اسطوره‌ی کهن «لیرِ بریتانیا»، پادشاهی از دوران سلتیک دارد، الهام‌بخش اقتباس‌های گوناگون در تئاتر، سینما و تلویزیون بوده است. ایفای نقش شاه لیر همواره یکی از چالش‌برانگیزترین و پرافتخارترین نقش‌ها در میان بازیگران بزرگ جهان به شمار می‌رود. ویلیام شکسپیر در این اثر جاودانه، چهره‌ی انسانی را در مرز میان محبت و بی‌رحمی، غرور و فروتنی، خرد و ناتوانی به تصویر می‌کشد. او با هنرمندی کم‌نظیر، پیچیدگی‌های روح انسان را در قالب تراژدی‌ای عمیق و تأثیرگذار به نمایش می‌گذارد.