کتاب یافتن چیکا اثر میچ آلبوم، ترجمه ماندانا قهرمانلو، انتشارات قطره

کتاب «یافتن چیکا» اثر میچ آلبوم، نویسنده‌ی مشهور کتاب «سه‌شنبه‌ها با موری»، روایتی تأثیرگذار از دختری کوچک، زلزله‌ای ویرانگر و شکل‌گیری معنای واقعی خانواده است. این کتاب با ترجمه‌ی ماندانا قهرمانلو منتشر شده و داستانی واقعی از پیوند میان انسانی نویسنده و دختری به‌نام چیکا ژون (Chika Jeune) را روایت می‌کند. چیکا سه روز پس از زلزله‌ی سال ۲۰۱۰ در هائیتی به دنیا آمد. دوران کودکی‌اش در فقر و سختی گذشت و متأسفانه مادرش هنگام زایمان برادر کوچکترش درگذشت. پس از آن، چیکا به یتیم‌خانه‌ای رفت که میچ آلبوم آن را اداره می‌کرد. میچ و همسرش فرزندی نداشتند و این چهل کودک یتیم را مانند اعضای خانواده‌ی خود می‌دانستند. با ورود چیکا اما، زندگی آن‌ها رنگ تازه‌ای گرفت. روحیه‌ی قوی، شجاعت و اعتمادبه‌نفس این دختر کوچک، همه‌ی کودکان و مربیان را تحت تأثیر قرار داد. اما زمانی که چیکا تنها پنج سال داشت، به بیماری‌ای نادر مبتلا شد؛ بیماری‌ای که پزشکان هائیتی از درمان آن ناتوان بودند. به همین دلیل، میچ آلبوم و همسرش او را به شهر دیترویت بردند، به امید آن‌که درمانی برایش بیابند و حالش بهتر شود تا بتواند دوباره به زادگاهش برگردد. سفر آن‌ها به ماجرایی دو ساله و پر از چالش، امید و عشق تبدیل شد. در این مسیر، چیکا نه‌تنها شادی و عشق را به خانواده‌ی آلبوم بخشید، بلکه درسی عمیق و ماندگار به میچ داد؛ درسی درباره‌ی معنا و قدرت عشق. این داستان یادآور این حقیقت است که رابطه‌ای که بر پایه‌ی عشق واقعی شکل می‌گیرد، هرگز از بین نخواهد رفت.