کتاب خانواده تیبو (۴ جلدی) اثر روژه مارتن دوگار، ترجمه ابوالحسن نجفی، انتشارات نیلوفر

رمان «خانواده تیبو (۴ جلدی)» نوشته روژه مارتن دو گار، اثری برجسته در ادبیات فرانسه است که از یک‌سو تحولات اروپا در سال‌های آغازین قرن بیستم و دوران جنگ جهانی اول را بازتاب می‌دهد و از سوی دیگر، زندگی و سرگذشت خانواده‌ای فرهیخته و ثروتمند به نام «تیبو» را روایت می‌کند. محوریت داستان بر شخصیت ژاک تیبو، فرزند کوچک خانواده، استوار است. او با روحی سرکش و ناآرام، در جست‌وجوی سرنوشت خویش مسیر استقلال را برمی‌گزیند و خانه را ترک می‌کند. ژاک در رویارویی با اندیشه‌های سوسیالیستی خود، به تناقض میان آرمان‌های اجتماعی و خوشبختی فردی‌اش دچار می‌شود؛ تضادی که او را از رسیدن به زندگی آرمانی در کنار فردی که دوستش دارد بازمی‌دارد. بسیاری از منتقدان و دوستداران رمان‌نویسی کلاسیک، «خانواده تیبو» را بزرگ‌ترین رمان قرن بیستم دانسته‌اند. این شاهکار ادبی در اوایل دهه ۶۰ خورشیدی به همت ابوالحسن نجفی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد. این مجموعه چهارجلدی در قالب هشت کتاب عرضه شده است: ۱. دفترچه خاکستری ۲. ندامتگاه ۳. فصل گرم ۴. طبابت ۵. سورلینا ۶. مرگ پدر ۷. تابستان ۱۹۱۴ ۸. سرانجام