کتاب ژان کریستف (2 جلدی) اثر رومن رولان، ترجمه علی اصغر خبره زاده، انتشارات نگاه

رمان ژان کریستف، اثر برجسته رومن رولان، نویسنده نامدار فرانسوی، یکی از آثار ماندگار ادبیات جهان به شمار می‌آید. این رمان زندگی‌نامه‌ای روان‌شناسانه در ده جلد نوشته شده و شخصیت اصلی آن، ژان کریستف، نابغه‌ای موسیقی‌دان و قهرمانی حقیقی است که علیه شر، ریاکاری و بی‌عدالتی قیام می‌کند. او چه در عرصه ادبیات و سیاست، چه در جامعه و چه در موسیقی، همواره صادقانه به دنبال حقیقت است. این اثر بیشتر به بررسی جنبش‌ها و جریان‌های فکری دوران مدرن می‌پردازد و اتفاقات آن تا حد زیادی بازتاب‌دهنده زندگی خود ژان کریستف است. این قهرمان داستان در فقر شدید و در شهری کوچک در آلمان، نزدیک مرز فرانسه به دنیا می‌آید. پدرش، مردی دائم‌الخمر، پیش از آنکه ژان به هفت سالگی برسد، او را به یادگیری موسیقی وامی‌دارد تا در قامت یک اعجوبه بدرخشد. ژان کریستف در چهارده سالگی مجبور به تأمین معاش خانواده می‌شود. با شکل‌گیری افکار مستقل و ایده‌های متفاوتش در موسیقی، او به مخالفت با سنت‌های کهنه و نوازندگان شهر می‌پردازد و همین جسارت، دشمنی اطرافیان را برمی‌انگیزد. پس از درگیری با پلیس، در بیست سالگی ناچار می‌شود آلمان را ترک کند و به پاریس بگریزد. در پاریس نیز زندگی او با فقر و دشواری همراه است؛ با این حال، برای حفظ آرمان‌های موسیقایی و اندیشه‌های آزاداندیشانه خود می‌جنگد و هم‌زمان اخلاق، رفتار و موسیقی فرانسوی را به نقد می‌کشد. رومن رولان در سال ۱۹۰۵ به واسطه نگارش رمان ژان کریستف موفق به دریافت جایزه معتبر «پریکس فمینا» شد و در سال ۱۹۱۵ نیز جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد.