کتاب جان من این دفتر خاطرات را باز نکن! اثر اندی لی، ترجمه رضی هیرمندی، انتشارات پرتقال

کتاب «جان من، این دفتر خاطرات را باز نکن!» اثر اندی لی، یکی از آثار برجسته و خلاقانه در حوزه ادبیات کودک است. این کتاب با فضاسازی‌هایی منحصربه‌فرد و داستانی پرکشش، تخیل و احساسات مخاطب کودک را به زیبایی درگیر می‌کند. لحن دلنشین و طنزآمیز اندی لی در ترجمه فارسی این اثر نیز به‌خوبی حفظ شده است. ترجمه روان و دقیق این کتاب را رضی هیرمندی بر عهده داشته که با مهارت خود، روح و حال‌و‌هوای اثر اصلی را به فارسی منتقل کرده است. صحنه‌های دلنشین، شخصیت‌های جذاب و روایت پرانرژی از ویژگی‌های برجسته این کتاب به شمار می‌روند؛ عناصری که از همان صفحات ابتدایی، کودک را با خود همراه می‌سازند و او را تا پایان داستان مشتاق نگه می‌دارند. می‌توان گفت «جان من، این دفتر خاطرات را باز نکن!» انتخابی جذاب و هدیه‌ای ارزشمند برای والدینی است که می‌خواهند فرزندشان را به خواندن کتاب ترغیب کنند. سری چهارم این کتاب توسط نشر پرتقال منتشر شده و اکنون در بازار کتاب ایران در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.