کتاب مدئای منهتن اثر دئا لوهر، ترجمه نگار یونس زاده، انتشارات نشر نی

جهانِ نمایش مجموعه‌ای گسترده از متن‌هایی است که برای صحنه‌ی تئاتر نوشته می‌شوند یا درباره‌ی آن شکل گرفته‌اند. در این جهان، انواع نمایش‌نامه‌ها جای می‌گیرند؛ چه آثاری که برای اجرا بر صحنه آماده شده‌اند و چه آن‌هایی که صرفاً برای خوانده شدن نوشته شده‌اند. نمایش‌نامه‌هایی که با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی پدید آمده‌اند، به همراه متن‌های نظری در حوزه‌ی درام، نقد و تحلیل آثار نمایشی، بخشی مهم از این مجموعه را تشکیل می‌دهند. شبانه او را به عرشه بردیم و با دقت مراقب بودیم هیچ اثری، هیچ ردی از خون بر کف کشتی باقی نماند تا شناسایی نشویم. سپس از پشت نرده‌های کشتی او را به دریا انداختیم؛ در تاریکی محو شد، بی‌صدا و بی‌رد. همه چیز به سادگی گذشت. هیچ نشانه‌ای از ما بر جای نماند. حتی هنگامی که غرق می‌شد، موجی کوچک هم اطرافش پدید نیامد.