کتاب فرهنگ لغات عامیانه اثر محمد علی جمال زاده، انتشارات علم

کتاب «فرهنگ لغت عامیانه» نوشتهٔ سید محمدعلی جمال‌زاده، اثری ارزشمند از یکی از پیشگامان ادبیات معاصر فارسی است که توسط نشر «علم» منتشر شده است. این کتاب طی سالیان طولانی به عنوان منبعی بی‌نظیر در اختیار علاقه‌مندان زبان و ادبیات فارسی قرار داشته و جایگاهی ویژه در میان پژوهشگران و دوست‌داران نثر فارسی پیدا کرده است. بسیاری از صاحب‌نظران در حوزهٔ نثر معاصر و داستان‌نویسی فارسی، سید محمدعلی جمال‌زاده را پیشرو و آغازگر این مسیر دانسته‌اند و از نقش اثرگذار او در پایه‌گذاری داستان‌نویسی نوین فارسی یاد کرده‌اند. امید است در میان نسل جوانِ کوشا، علاقه‌مند و عاشق زبان فارسی، کسانی برآیند که با عزم جدی و همت والا در گردآوری واژگان تازه‌وارد یا ناشناخته بکوشند و با تلاش پیوستهٔ خود بر غنای زبان مادری، یعنی فارسی، بیفزایند. سید محمدعلی موسوی جمال‌زاده، نویسنده و مترجم برجستهٔ ایرانی، را پدر داستان کوتاه فارسی و آغازگر واقع‌گرایی در ادبیات معاصر ایران می‌دانند. او نخستین مجموعهٔ داستان کوتاه ایرانی را با عنوان «یکی بود و یکی نبود» در سال ۱۳۰۰ خورشیدی در برلین منتشر کرد؛ اثری که سرآغاز فصل تازه‌ای در داستان‌نویسی فارسی شد. جمال‌زاده در سال ۱۹۶۵ میلادی نامزد دریافت جایزهٔ نوبل ادبیات بود. او به همراه زین‌العابدین رهنما، حسین قدس نخعی و ابوالقاسم اعتصام‌زاده از معدود نویسندگان فارسی‌زبانی به‌شمار می‌آیند که آکادمی سوئد نام آنان را در فهرست نامزدهای این جایزه قرار داده است، هرچند هیچ‌یک از آن‌ها موفق به دریافت آن نشدند. وی در سال ۱۹۶۹ نیز تا مرحلهٔ پایانی این رقابت پیش رفت و در آستانهٔ کسب جایزه نوبل قرار داشت.