کتاب خوشبختی لعنتی اثر ماریان پاور، ترجمه لیلا کرد، انتشارات کتاب کوله پشتی

در آغاز، نگاهی می‌اندازیم به نقد برخی از منتقدان درباره‌ی کتاب «خوشبختی لعنتی». یکی از نقدها چنین می‌گوید: «درخشان؛ سفری بلند و پرهیاهو با حوادثی شرم‌آور و فاجعه‌هایی صریح. اما پیروزی واقعی این اثر در عبور از فرضیه‌ی “بریجیت جونز به ناف خود است” و پرداختن به مفهوم واقعی رضایت از زندگی است. اگر تاکنون نگران بوده‌اید که کتاب‌های خودیاری چیزی جز وسواس نسبت به نفس نیستند، این کتاب برای شما نوشته شده است.» باید گفت اگر تا امروز کتاب‌های خودیاری را خوانده‌اید، در آن‌ها غوطه‌ور شده‌اید و در نهایت به بی‌راهه رفته‌اید، «خوشبختی لعنتی» انتخابی متفاوت و الهام‌بخش برای شماست. همان‌طور که نقدها و تفسیرها نشان می‌دهند، این کتاب تفاوتی چشمگیر با سایر آثار شناخته‌شده‌ی این حوزه دارد. با خواندن آن، می‌توانید از دام کلیشه‌ها رها شوید و تجربه‌ای تازه و منحصربه‌فرد را از سر بگذرانید. ماریان پاور، نویسنده‌ی این اثر، صادقانه‌ترین و ارزشمندترین بخش‌های وجود خود را پیش روی خواننده می‌گذارد. در پایان باید افزود که ماریان پاور، نویسنده و روزنامه‌نگار برجسته‌ای است که در لندن زندگی می‌کند و «خوشبختی لعنتی» را می‌توان بازتابی از تجربه‌های واقعی و انسانی او دانست.