کتاب اتاق مهمان اثر دریدا سی میچل، ترجمه محمد صالح نورانی زاده، انتشارات کتاب کوله پشتی

رمان «اتاق مهمان» داستانی دلهره‌آور درباره لیزاست؛ زنی که با ورود به اتاق اضافی خانه جک و مارتا با اتفاقاتی ناخوشایند و رازآلود روبه‌رو می‌شود. او در همان روزهای نخست، یادداشتی از نوع یادداشت خودکشی پیدا می‌کند که ظاهراً توسط یکی از مستأجران قبلی نوشته شده و در پایین میز کنار تختخوابش جا مانده است. همین کشف، آغازگر سلسله‌ای از ذهنیت‌های آشفته و ترس‌های پنهان است. لیزا به‌تدریج به جک مشکوک می‌شود. او باور دارد که جک عمداً در تلاش است تا او را بترساند و کاری کند خانه را ترک کند. داستان با پیش‌گفتاری آغاز می‌شود که در آن مردی در آستانه خودکشی قرار دارد؛ سپس روایت به لیزا می‌رسد که برای اجاره یک اتاق وارد خانه جک و مارتا می‌شود. در طول رمان، اضطراب لیزا به‌وضوح نمایان است. نویسنده از همان ابتدا نشانه‌هایی از گذشته پرتلاطم او را آشکار می‌سازد؛ اختلالات روانی در دوران جوانی، ناتوانی در ایجاد روابط عاطفی پایدار و رفتارهای غیرعادی هنگام خواب، همگی چهره‌ای پیچیده و ناپایدار از این شخصیت می‌سازند. این نشانه‌ها باعث می‌شوند خواننده مدام در پی کشف حقیقت روان لیزا باشد و از خود بپرسد واقعاً چه چیزی در درون او می‌گذرد. با پیشرفت داستان، او به‌سرعت مطمئن می‌شود که جک قصد دارد تعمداً او را بترساند. بااین‌حال در ذهن خواننده تردید شکل می‌گیرد که آیا رخدادهای ذکرشده در داستان واقعی‌اند یا حاصل پارانویا و ذهن مضطرب لیزاست. این دوگانگی، تعلیق روان‌شناختی داستان را پررنگ‌تر می‌کند و یکی از دلایل موفقیت «اتاق مهمان» در ژانر رمان‌های جنایی و معمایی است. دریدا میچل، نویسنده، مجری، کارشناس تبلیغات، روزنامه‌نگار برنده جایزه و یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان رمان‌های جنایی معاصر است. او از ششمین کتاب خود به بعد با تونی میسون همکاری مشترک دارد و تاکنون یازده رمان منتشر کرده است. آثار این دو نویسنده در حال حاضر برای تلویزیون در حال توسعه است. دریدا میچل در شرق لندن به دنیا آمده، در همان‌جا بزرگ شده و همچنان در آن منطقه زندگی می‌کند.