کتاب ماه پنهان است اثر جان اشتاین بک، ترجمه پرویز داریوش، انتشارات امیرکبیر

کتاب «ماه پنهان است» رمانی تأثیرگذار از جان اشتاین‌بک است که نخستین‌بار در سال ۱۳۲۱ شمسی (۱۹۴۲ میلادی) منتشر شد. این اثر شاخص، داستان شهری کوچک و آرام را روایت می‌کند که در محاصره‌ی نیروهای دشمن گرفتار آمده و ناچار است با شرارت‌های تحمیل‌شده از جهان بیرون و خیانت‌های ریشه‌گرفته از درون خود روبه‌رو شود. اشتاین‌بک در این رمان درخشان، که رویدادهای آن در نروژ و در دوران جنگ جهانی دوم رخ می‌دهد، با نگاهی دقیق و عمیق به بررسی پیامدهای تهاجم نظامی بر انسان‌ها می‌پردازد؛ چه بر شکست‌خوردگان و چه بر فاتحان. این نویسنده‌ی بزرگ با نفوذ به ژرفای عواطف شخصیت‌هایی چون فرمانده‌ای آلمانی و خائنی نروژی، و با ترسیم حس میهن‌دوستی و کشمکش‌های اخلاقی، از حقایقی عمیق و گاه تلخ درباره‌ی جنگ و سرشت انسانی پرده برمی‌دارد. «ماه پنهان است» اثری است درباره‌ی مقاومت، خیانت و انسانیت در تاریک‌ترین روزهای تاریخ.