کتاب بوطیقای ساختگرا اثر جاناتان کالر، ترجمه کوروش صفوی، انتشارات مینوی خرد
کتاب بوطیقای ساختگرا اثر جاناتان کالر، ترجمه کوروش صفوی، انتشارات مینوی خرد
ناشر : مینوی خرد
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
وزیریقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
در ادبیات، ساختارگرایی تلاشی است برای کشف اصول زیربناییای که بر آفرینش و تولید معنا حاکماند. با چنین بینش ژرفی، جاناتان کالر درِ جهان «بوطیقای ساختگرا» را به روی خوانندگان میگشاید و آنان را به قلمرو پویای تئوری ادبی دعوت میکند. کالر، یکی از برجستهترین چهرهها در حوزهی مطالعات ادبی، پژوهشی پیشگامانه در باب ساختارگرایی ارائه میدهد؛ رویکردی تحلیلی که ساختارهای پنهان و نظاممند در متون ادبی را آشکار میسازد.
عنوان «بوطیقای ساختگرا» نمایانگر پژوهشی جامع در زمینهی ساختارگرایی است؛ شاخهای نظری که به مطالعهی شعر و ادبیات از منظر نظامهای معنایی میپردازد. همانطور که کالر توضیح میدهد، ساختارگرایی متکی بر بررسی اصولی است که به آثار ادبی معنا میبخشند و از خلال روابط و الگوهای زبانی و ساختاری، جهان متن را سامان میدهند. در مرکز کاوش کالر، دیدگاه ساختارگرایانهای قرار دارد که بر اهمیت نظامها، تقابلها و الگوهای درونی هر متن تأکید میکند.
این کتاب همچون راهنمایی روشن برای رمزگشایی ساختارهای پیچیده عمل میکند و نشان میدهد چگونه درک این ساختارها میتواند به فهم فرآیند تولید معنا در شعر و ادبیات یاری رساند. کالر بر این باور است که رویکرد تحلیلی ساختارگرایانه به ما امکان میدهد رمزها و قراردادهای پنهانی را که بر بیان ادبی حاکماند، کشف کنیم.
در ادامه، کالر با طرح مفهوم «ادبی بودن» خواننده را به تأملی ساختارگرایانه فرامیخواند. او پرسشهایی بنیادین را پیش میکشد که در ذهن مخاطب طنین میافکنند: چه چیزی یک متن را ادبی میسازد؟ و چه عاملی آن را از دیگر اشکال گفتمان متمایز میکند؟ با واکاوی دقیق ویژگیها، ساختارها و کارکردهای زبانیِ منحصربهفرد در آثار ادبی، «بوطیقای ساختگرا» به جوهرهی آن چیزی نفوذ میکند که ادبیات را به صورتی یگانه و تأثیرگذار از بیان انسانی بدل میسازد.
از جنبههای درخشان این اثر، بررسی نقش خواننده در فرآیند معناسازی است. کالر تأکید دارد که خواننده نه دریافتی منفعل، بلکه نیرویی فعال در تولید معناست. از رهگذر تحلیل ساختارگرایانه، خوانندگان درمییابند که چگونه انتظارات و پیشفرضهای خود را به متن منتقل میکنند و از همین طریق، رابطهای پویا میان اثر و مفسر پدید میآورند.
شیوهی نگارش کالر همزمان دقیق، روشن و قابلدرک است. او، در حالی که به ژرفای مفاهیم نظری و پیچیده نظریهی ادبی فرومیرود، همواره وضوح و انسجام را حفظ میکند تا خوانندگان بتوانند بدون احساس سردرگمی در قلمرو تفکر ساختارگرایانه پیش بروند.
«بوطیقای ساختگرا» افزون بر این، پلی میان ساختارگرایی و پساساختارگرایی برقرار میسازد. کالر چشمانداز در حال تحول نظریهی ادبی را بازمیکاود، محدودیتها و نقدهای وارد بر ساختارگرایی را میپذیرد و در عین حال، دوام و ارزش پایدار آن را برجسته میکند. این رویکرد سنجیده، کتاب را از قالب یک نظریهی ایستا جدا کرده و آن را به تجربهای پویا و انتقادی بدل میسازد؛ تجربهای که خوانندگان را به درگیر شدن فعال با ایدههای مطرحشده فرامیخواند.
در بخشهای پایانی، کالر به کاربردهای شعر ساختارگرایانه در تفسیر متون ادبی و بررسی زبان میپردازد. او استدلال میکند که نگاه ساختارگرایانه با آشکار کردن شبکههای پیچیدهی معنا در متون، فهم ما از ادبیات را عمیقتر میکند. از اینرو، کتاب تنها یک راهنمای نظری نیست، بلکه منبعی ارزشمند برای پرورش نگاهی تازه و ژرف به هنر و فن بیان ادبی است.
در نهایت، «بوطیقای ساختگرا» اثری است درخشان و اندیشمندانه در قلب نظریهی ادبی مدرن. توانایی علمی جاناتان کالر، همراه با مهارت او در تبیین مفاهیم دشوار، این کتاب را به سفری فکری و الهامبخش بدل کرده است. چه دانشجوی ادبیات باشید، چه پژوهشگری باتجربه یا خوانندهای کنجکاو و شیفتهی سازوکار معنا در زبان، «بوطیقای ساختگرا» دری تازه به جهان شگفتانگیز نظریهی ادبی و معناشناسی میگشاید؛ سفری که روشنی و تأمل را همزمان به ارمغان میآورد.
در ادبیات، ساختارگرایی تلاشی است برای کشف اصول زیربناییای که بر آفرینش و تولید معنا حاکماند. با چنین بینش ژرفی، جاناتان کالر درِ جهان «بوطیقای ساختگرا» را به روی خوانندگان میگشاید و آنان را به قلمرو پویای تئوری ادبی دعوت میکند. کالر، یکی از برجستهترین چهرهها در حوزهی مطالعات ادبی، پژوهشی پیشگامانه در باب ساختارگرایی ارائه میدهد؛ رویکردی تحلیلی که ساختارهای پنهان و نظاممند در متون ادبی را آشکار میسازد.
عنوان «بوطیقای ساختگرا» نمایانگر پژوهشی جامع در زمینهی ساختارگرایی است؛ شاخهای نظری که به مطالعهی شعر و ادبیات از منظر نظامهای معنایی میپردازد. همانطور که کالر توضیح میدهد، ساختارگرایی متکی بر بررسی اصولی است که به آثار ادبی معنا میبخشند و از خلال روابط و الگوهای زبانی و ساختاری، جهان متن را سامان میدهند. در مرکز کاوش کالر، دیدگاه ساختارگرایانهای قرار دارد که بر اهمیت نظامها، تقابلها و الگوهای درونی هر متن تأکید میکند.
این کتاب همچون راهنمایی روشن برای رمزگشایی ساختارهای پیچیده عمل میکند و نشان میدهد چگونه درک این ساختارها میتواند به فهم فرآیند تولید معنا در شعر و ادبیات یاری رساند. کالر بر این باور است که رویکرد تحلیلی ساختارگرایانه به ما امکان میدهد رمزها و قراردادهای پنهانی را که بر بیان ادبی حاکماند، کشف کنیم.
در ادامه، کالر با طرح مفهوم «ادبی بودن» خواننده را به تأملی ساختارگرایانه فرامیخواند. او پرسشهایی بنیادین را پیش میکشد که در ذهن مخاطب طنین میافکنند: چه چیزی یک متن را ادبی میسازد؟ و چه عاملی آن را از دیگر اشکال گفتمان متمایز میکند؟ با واکاوی دقیق ویژگیها، ساختارها و کارکردهای زبانیِ منحصربهفرد در آثار ادبی، «بوطیقای ساختگرا» به جوهرهی آن چیزی نفوذ میکند که ادبیات را به صورتی یگانه و تأثیرگذار از بیان انسانی بدل میسازد.
از جنبههای درخشان این اثر، بررسی نقش خواننده در فرآیند معناسازی است. کالر تأکید دارد که خواننده نه دریافتی منفعل، بلکه نیرویی فعال در تولید معناست. از رهگذر تحلیل ساختارگرایانه، خوانندگان درمییابند که چگونه انتظارات و پیشفرضهای خود را به متن منتقل میکنند و از همین طریق، رابطهای پویا میان اثر و مفسر پدید میآورند.
شیوهی نگارش کالر همزمان دقیق، روشن و قابلدرک است. او، در حالی که به ژرفای مفاهیم نظری و پیچیده نظریهی ادبی فرومیرود، همواره وضوح و انسجام را حفظ میکند تا خوانندگان بتوانند بدون احساس سردرگمی در قلمرو تفکر ساختارگرایانه پیش بروند.
«بوطیقای ساختگرا» افزون بر این، پلی میان ساختارگرایی و پساساختارگرایی برقرار میسازد. کالر چشمانداز در حال تحول نظریهی ادبی را بازمیکاود، محدودیتها و نقدهای وارد بر ساختارگرایی را میپذیرد و در عین حال، دوام و ارزش پایدار آن را برجسته میکند. این رویکرد سنجیده، کتاب را از قالب یک نظریهی ایستا جدا کرده و آن را به تجربهای پویا و انتقادی بدل میسازد؛ تجربهای که خوانندگان را به درگیر شدن فعال با ایدههای مطرحشده فرامیخواند.
در بخشهای پایانی، کالر به کاربردهای شعر ساختارگرایانه در تفسیر متون ادبی و بررسی زبان میپردازد. او استدلال میکند که نگاه ساختارگرایانه با آشکار کردن شبکههای پیچیدهی معنا در متون، فهم ما از ادبیات را عمیقتر میکند. از اینرو، کتاب تنها یک راهنمای نظری نیست، بلکه منبعی ارزشمند برای پرورش نگاهی تازه و ژرف به هنر و فن بیان ادبی است.
در نهایت، «بوطیقای ساختگرا» اثری است درخشان و اندیشمندانه در قلب نظریهی ادبی مدرن. توانایی علمی جاناتان کالر، همراه با مهارت او در تبیین مفاهیم دشوار، این کتاب را به سفری فکری و الهامبخش بدل کرده است. چه دانشجوی ادبیات باشید، چه پژوهشگری باتجربه یا خوانندهای کنجکاو و شیفتهی سازوکار معنا در زبان، «بوطیقای ساختگرا» دری تازه به جهان شگفتانگیز نظریهی ادبی و معناشناسی میگشاید؛ سفری که روشنی و تأمل را همزمان به ارمغان میآورد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب بوطیقای ساختگرا اثر جاناتان کالر، ترجمه کوروش صفوی، انتشارات مینوی خرد