کتاب تئوفانیا اثر والتر فریدریش اوتو، ترجمه منوچهر اسدی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «تئوفانیا؛ جانمایهٔ دین یونان باستان» اثر «والتر فریدریش اوتو» با ترجمه‌ای از نشر ثالث منتشر شده است. والتر ف. اوتو، فیلسوفی کلاسیک و برجسته، با اثر معروف خود «خدایان یونان» (۱۹۲۹) که به زبان‌های گوناگون ترجمه شده، شهرتی بین‌المللی یافت. هدف اصلی پژوهش‌های گسترده و غیرمعمول او، فراتر رفتن از یک ارزیابی صرفاً زیباشناختی و هنری از جهان خدایان هومر بود. او در پی آن بود تا به سرچشمه‌های نیروهای مذهبی نفوذ کند؛ نیروهایی که خون فرهنگی بی‌همتای یونان کلاسیک از آن‌ها سرچشمه می‌گرفت. برخلاف تصویر ساده‌لوحانه و رایج اواخر قرن نوزدهم، که تحت‌تأثیر تعصبات عقلانی و منفعت‌طلبانه شکل گرفته بود، والتر ف. اوتو در آثار خود تصویری تازه و قانع‌کننده از خدایان یونانی ارائه می‌دهد. او نشان می‌دهد که این خدایان، برای مردم آن دوران، صرفاً اسطوره‌هایی خیالی نبودند، بلکه به‌منزلهٔ مکاشفاتی از هستی جلوه می‌کردند؛ حضوری واقعی، ملموس و در عین حال الهام‌بخش در زندگی روزمرهٔ انسان‌های یونان باستان.