کتاب مگره و شاهدان گریزان اثر ژرژ سیمنون، ترجمه فائزه اسکندری، انتشارات هرمس

هنگامی که رئیس یک تجارت خانوادگی قدرتمند در پاریس در رختخواب خود به قتل می‌رسد، مگره ناچار است تاریک‌ترین رازهای این خانواده را یکی‌یکی برملا کند تا به حقیقت برسد. نکته جالب ماجرا این است که در فضای خانه هیچ اندوهی دیده نمی‌شود؛ تنها نوعی دلتنگی عجیب و احساسی آمیخته با گیجی و ناآرامی جریان دارد. مگره به عمارت خانواده‌ای مشهور فراخوانده می‌شود؛ جایی که برادر بزرگ‌تر به ضرب گلوله به قتل رسیده است. اما درست پس از ورود او، اعضای خانواده صف می‌کشند و همگی ادعا می‌کنند در زمان وقوع قتل، نه چیزی شنیده‌اند و نه دیده‌اند. مگره باید مسیر خود را میان شبکه‌ای از دروغ‌ها، اسرار و فریب‌های خانوادگی باز کند و هم‌زمان با آنجلوت، قاضی تازه‌وارد و دردسرسازی که به پرونده ملحق شده، نیز کنار بیاید. در این میان، ورونیک ـ گوسفند سیاه خانواده ـ شاید همان کسی باشد که کلید رمز ماجرا را در اختیار دارد؛ زنی که از اعماق سقوط خانواده و تلاششان برای حفظ ظاهر و آبرو، آگاه است. رمان «مگره و شاهدان گریزان» اثری معمایی و پرکشش است که با نگاهی تیزبین به درون روابط پیچیده و ظریف خانوادگی می‌نگرد؛ پیوندهایی که حتی قدرتمندترین خاندان‌ها را می‌تواند در دام خود گرفتار سازد.