کتاب حق حق داشتن اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه حسین پیران، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «حقِ حق داشتن» به‌تازگی توسط نشر «فرهنگ نشر نو» منتشر شده است. این اثر با طرح مفهومی تازه و بنیادین، به‌عنوان منبعی مهم برای تأمل و کنش سیاسی در جهان معاصر شناخته می‌شود. در روزگاری زندگی می‌کنیم که هر روز، در نقاط مختلف جهان، شمار بیشتری از انسان‌ها از تعلق به یک جامعه‌ی سیاسی محروم می‌مانند و احساس بی‌جایی و بی‌هویتی سیاسی در میان آنان افزایش می‌یابد. هانا آرنت، فیلسوف برجسته‌ی قرن بیستم، عبارت «حقِ حق داشتن» را نخستین‌بار در نقد نظریه‌ی «حقوق بشر» به‌کار گرفت. او بر این باور بود که مفهوم سنتی حقوق بشر، از انسجام نظری و مبنای کافی برای شکل‌گیری یک نظریه‌ی سیاسی دموکراتیک برخوردار نیست و نمی‌تواند تکیه‌گاهی استوار برای کنش جمعی انسان‌ها باشد. در کتاب حاضر، نویسنده با تکیه بر قرائتی نقادانه از ایده‌ی حقِ حق داشتن، می‌کوشد اصول، مبانی و منابعی تازه برای تقویت تلاش‌های دموکراتیک و بازاندیشی در مفهوم مسئولیت سیاسی انسان ارائه دهد. این اثر با نگاهی ژرف به نسبت میان فرد، جامعه و مفهوم حق، گامی مهم در جهت بسط اندیشه‌ی سیاسی معاصر به‌شمار می‌آید.