کتاب دیگر دوستی موثر اثر پیتر سینگر، ترجمه آرمین نیاکان، انتشارات نشر نی

از زمان انتشار کتاب «رهایی حیوانات»، آثار و اندیشه‌های «پیتر سینگر» آرامش و رضایت خاطر ما را به چالش کشیده است. اکنون او بار دیگر توجه ما را به جنبشی نو جلب می‌کند که خود نقشی اساسی در شکل‌گیری آن داشته است. کتاب «دیگر دوستی مؤثر» بر یک اصل ساده، اما عمیقاً نگران‌کننده بنا شده است: داشتن یک زندگی کاملاً اخلاقی یعنی انجام «بهترین کارهایی که می‌توانید انجام دهید». چنین زندگی‌ای نیازمند نگرشی عقلانی و غیرعاطفی نسبت به خیرخواهی است. از دیدگاه سینگر، برای آن‌که یک نهاد یا سازمان شایسته‌ی حمایت ما باشد، باید نشان دهد که کمک مالی یا زمانی ما در آن بیشترین اثر را نسبت به سایر گزینه‌ها خواهد داشت. سینگر در این کتاب مجموعه‌ای از افراد الهام‌بخش را معرفی می‌کند که زندگی خود را براساس این باورها بازسازی کرده‌اند و نشان می‌دهد چگونه نوع‌دوستی آگاهانه، برخلاف تصور، می‌تواند به احساس تحقق فردی و رضایت درونی بیشتری بینجامد. او در مقالاتی در نیویورک تایمز و واشنگتن پست نیز به چالش‌های پیش روی کسانی پرداخته است که منابع خود را صرف هنر یا امور خیریه‌ی محلی می‌کنند، در حالی‌که می‌توانند تأثیر گسترده‌تری بر زندگی دیگران در نقاط نیازمندتر جهان بگذارند. جنبش نوع‌دوستی مؤثر در واقع دانشی تازه درباره‌ی امکان زیست غیرخودخواهانه به ما می‌دهد و از ما می‌خواهد تا به جای تکیه بر احساسات، با نیروی عقل و منطق درباره‌ی چگونگی زیستن تصمیم بگیریم. کتاب «دیگر دوستی مؤثر» روزنه‌ای از امید برای توانایی انسان در مقابله با فوری‌ترین مشکلات جهانی می‌گشاید. این اثر ارزشمند با ترجمه‌ی فارسی توسط انتشارات «نشر نی» منتشر شده است.