کتاب به رنگ ارغوان اثر آلیس واکر، ترجمه امیرحسین مهدی زاده، انتشارات همان

رمان «بهرنگ ارغوان» اثری است از نویسنده آمریکایی آلیس واکر که نخستین‌بار در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. این رمان با استقبال گسترده منتقدان روبه‌رو شد و در سال ۱۹۸۳ موفق به دریافت جایزه معتبر پولیتزر و همچنین جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش داستان شد. با وجود موفقیت‌های ادبی، این اثر همواره در معرض سانسور قرار داشته است. به علت محتوای صریح و توصیف‌های تکان‌دهنده از خشونت، «بهرنگ ارغوان» در بازه سال‌های ۲۰۰۰ تا ۲۰۱۰ در فهرست صد کتاب پرمناقشه انجمن کتابخانه‌های آمریکا رتبه هفدهم را به خود اختصاص داد. داستان رمان درباره زندگی «سلی»، دختر نوجوان ۱۴ ساله فقیر و بی‌سواد آفریقایی-آمریکایی است که در اوایل دهه ۱۹۰۰ در جنوب ایالات متحده زندگی می‌کند. او برای یافتن پناه و آرامش، نامه‌هایی به خدا می‌نویسد؛ زیرا پدرش، آلفونسو، او را کتک می‌زند و مورد آزار قرار می‌دهد. آلفونسو پیش‌تر باعث بارداری سلی شده بود. حاصل آن بارداری، دختری به نام «اولیویا» بود که به دست آلفونسو از مادرش جدا شد و سلی باور دارد که او را کشته است. پس از آن، سلی بار دیگر باردار شد و پسری به دنیا آورد که نامش «آدام» بود، اما آلفونسو او را نیز کمی بعد از تولد از سلی گرفت. در این میان، مادر بیمار سلی نیز پس از ابراز خشم و رنج در بستر بیماری از دنیا می‌رود. سلی یک خواهر ۱۲ ساله به نام «نتی» دارد. زمانی که مردی مسن، که تنها با نام «مستر» یا همان «آقا» شناخته می‌شود، قصد ازدواج با نتی را پیدا می‌کند، آلفونسو با این ازدواج مخالفت می‌کند. او در عوض ترتیبی می‌دهد که مستر با سلی ازدواج کند؛ ماجراهایی که نقطه آغاز مسیر پررنج و پرماجرای زندگی سلی محسوب می‌شود...