کتاب آوازخوان طاس و صندلی‌ها اثر اوژن یونسکو، ترجمه سحر داوری، انتشارات بیدگل

کتاب «آوازخوان طاس و صندلی‌ها» اثر «اوژن یونسکو» توسط انتشارات «نیماژ» منتشر شده و ترجمه فارسی آن را «سحر داوری» بر عهده داشته است. نمایشنامه «آوازخوان طاس» نخستین اثر نمایشیِ نویسنده رومانیایی‌ـ‌فرانسوی، اوژن یونسکو، به شمار می‌رود. نخستین اجرای این نمایش در یازدهم مه‌ سال ۱۹۵۰، به کارگردانی «نیکلاس باتای» در تئاتر نوکتامبولز پاریس روی صحنه رفت. این اثر توانسته رکورد جهانی طولانی‌ترین اجرای پیاپی در یک تئاتر را به نام خود ثبت کند؛ رکوردی که جایگاه ویژه‌ای برای آن در تاریخ تئاتر رقم زده است. اگرچه در آغاز، این نمایشنامه چندان مورد استقبال قرار نگرفت، اما پس از مدتی با حمایت جمعی از نویسندگان و منتقدان برجسته مورد توجه واقع شد و تحسین منتقدان را برانگیخت. در دهه‌ ۱۳۴۰ خورشیدی (۱۹۶۰ میلادی)، «آوازخوان طاس» به عنوان یکی از آثار کلاسیک مدرن و از نمونه‌های شاخص «تئاتر پوچ» شناخته شد. این نمایشنامه با رکوردی چشمگیر در تعداد اجراها و تفاسیر، به یکی از پر‌اجرا‌ترین آثار نمایشی در فرانسه تبدیل گردید و جایگاه خود را در میان مهم‌ترین آثار نمایشی قرن بیستم تثبیت کرد.