کتاب پیشوا اثر سباستین هافنر، ترجمه ژیلا فرهادی، انتشارات خوب

کتاب «پیشوا» (به معنای هیتلر)، اثری از «سباستین هافنر»، برای نخستین بار در سال ۱۳۵۷ میلادی (۱۹۷۸) منتشر شد. هافنر در این پژوهش تحلیلی، اثری موجز و روشنگرانه درباره «آدولف هیتلر» و تأثیرات گسترده او بر تاریخ جهان ارائه می‌دهد. نویسنده در این کتاب توانایی‌های خود را به‌عنوان یک روزنامه‌نگار برجسته و یکی از نویسندگان مطرح حوزه آلمان و تاریخ مدرن اروپا به‌خوبی به نمایش می‌گذارد. هافنر همانند روان‌شناسی دقیق و هوشیار، نقش‌های گوناگون هیتلر را در زندگی‌اش بازمی‌نماید؛ او را از جنبه‌های مختلف به تصویر می‌کشد: به‌عنوان انسانی معمولی، سیاستمداری جاه‌طلب، ایدئولوگی افراطی، رهبری نظامی، عامل کشتارهای جمعی و در نهایت، خائنی به کشور خود. هدف اصلی این کتاب، روایت دوباره اعمال و رخدادهای تاریخی مرتبط با هیتلر نیست. هرچند هافنر به تشریح کارهای او می‌پردازد، اما هدف وی نشان‌دادن چرایی این اعمال است؛ اینکه هیتلر چرا و چگونه به چنین تصمیم‌ها و فجایعی دست زد. هافنر ساختار کتاب «پیشوا» را به بخش‌های گوناگون تقسیم کرده است: از موفقیت‌های اولیه هیتلر گرفته تا تصورات نادرست، اشتباهات و در نهایت خیانت‌های او نسبت به ملت و کشور خود. این چینش تحلیلی، کتاب را به منبعی ارزشمند برای شناخت شخصیت پیچیده هیتلر و درک روند تاریخی ظهور و سقوط او تبدیل کرده است.