کتاب ویلا اربل اثر رزماری سالیوان، ترجمه مریم الماسی، انتشارات نیماژ

کتاب «ویلا اربل» اثر «رزماری سالیوان»، نخستین‌بار در سال ۱۳۸۵ (۲۰۰۶ میلادی) منتشر شد و به سرعت توجه علاقه‌مندان به تاریخ و ادبیات معاصر را جلب کرد. روایت داستان در پاریس سال ۱۹۴۰ جریان دارد؛ دورانی که نخبگان فرهنگی چون «آندره برتون»، «ماکس ارنست»، «مارک شاگال»، «کانسوئلو سنت اگزوپری» و بسیاری دیگر از روشنفکران، به عنوان دشمنان «رایش سوم» شناخته می‌شدند و زندگی روزمره‌شان را در هراس از دستگیری، تبعید و مرگ سپری می‌کردند. در این دوران پرآشوب، تنها پناهگاه آنان «ویلا اربل» بود؛ عمارتی باشکوه در حومه‌ی شهر «مارسی» که در دل آن گروهی از جوانان جسور، برای بقا و آزادی می‌جنگیدند. «رزماری سالیوان» در این اثر با نثری روان و پرکشش، ماجرایی واقعی و پرتعلیق را بازگو می‌کند و چهره‌ی زنان و مردان شجاعی را به تصویر می‌کشد که با تمام توانشان در برابر سیاست‌های سرکوب‌گرانه‌ی دولت‌های «نازی» و «ویشی» ایستادگی می‌کنند. نویسنده با نگاهی انسانی و دقیق، خواننده را به درون فضای مرموز و تأثیرگذار «ویلا اربل» می‌برد؛ جایی که روابط میان ساکنان، دغدغه‌ها و جهان درونی هر یک از آن‌ها آشکار می‌شود. «ویلا اربل» نه‌تنها روایتی تاریخی از روزهای تاریک جنگ جهانی دوم است، بلکه اثری تأمل‌برانگیز درباره‌ی شجاعت، امید و تلاش برای حفظ آزادی در بدترین شرایط به‌شمار می‌آید.