کتاب روز ملخ اثر ناتانیل وست، ترجمه علی کهربایی، انتشارات فرهنگ نشر نو

شخصیت‌های رمان «روز ملخ» گروهی از انسان‌های فریب‌خورده‌اند که از مناطق سردسیر و محروم آمریکا راهی کالیفرنیا، سرزمین خورشید و رؤیا می‌شوند. آنان پس از سال‌ها کار یکنواخت، طاقت‌فرسا و اندوختن اندکی پس‌انداز، دل به خیالاتی می‌سپارند که هالیوود با وعده‌های پرزرق‌وبرقش در ذهنشان کاشته است. اما آنچه در واقعیت با آن روبه‌رو می‌شوند، نه تحقق رؤیاها بلکه سرخوردگی عمیق و از همه مهم‌تر، ملالی بی‌پایان است. این مردمان پریشان و درمانده، برای رهایی از سنگینی ملال و بخشیدن معنایی تازه به زندگی تباه‌شده‌ی خود، به هر وسیله‌ای چنگ می‌زنند. با این حال، تلاش آن‌ها در یافتن تسکین بی‌ثمر می‌ماند و ملال در وجودشان همچنان ریشه می‌دواند و هیچ چیز قدرت آرام کردن آن را ندارد.