کتاب آنت‌ورپ اثر روبرتو بولانیو، ترجمه محمد حیاتی، انتشارات نیماژ

کتاب «آنت‌ورپ» رمانی است نوشته‌ی «روبرتو بولانیو» که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. داستان این رمان در سال ۱۹۸۰ و در شهر بارسلونا روی می‌دهد. راوی، مردی از آمریکای جنوبی به نام «روبرتو بولانیو»، علاقه‌مند به مفهوم «ظاهر در برابر واقعیت» است و خود را چنان می‌بیند که گویی از بیرون به خویش می‌نگرد. با پیشرفت روایت، عناصری از داستان‌های کارآگاهی وارد ماجرا می‌شود؛ یک افسر پلیس در جست‌وجوی فردی گمشده است و زنی جوان با موهای سرخ ــ بی‌نام، معتاد و شاید تنها یک شاهد ــ توسط پلیسی مرموز (یا شاید خودِ راوی) مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد. بولانیو در «آنت‌ورپ» با شکستن قواعد مرسوم در طرح‌ریزی پیرنگ، اثری نوآورانه و متفاوت خلق کرده است؛ رمانی که ساختار خطی را کنار می‌گذارد تا تجربه‌ای غیرمنتظره و منحصربه‌فرد را به خواننده ارائه دهد.