کتاب ضیافت شام برای احمق‌ها اثر فرانسیس وبر، ترجمه پویا وکیل زاده، انتشارات شب خیز

کتاب «ضیافت شام برای احمق‌ها» نوشتۀ فرانسیس وبر با ترجمهٔ پویا وکیل‌زاده و پیام خرامش، اثری خواندنی و پرکشش است که توسط نشر شب‌خیز منتشر شده است. این کتاب نمونه‌ای درخشان از طنز مدرن و هوشمندانه در قالب نمایشنامه به شمار می‌آید. «ضیافت شام برای احمق‌ها» با زبانی روان و طنزی ظریف، خواننده را از همان صفحات نخست درگیر خود می‌کند. فرانسیس وبر در این اثر با هنرمندی خاص خود، تقابل ظرافت‌بار میان زرنگی و حماقت را به تصویر می‌کشد و با جابه‌جایی‌های مداوم شخصیت‌ها میان این دو وضعیت، موقعیت‌هایی جذاب و غیرمنتظره می‌آفریند. در روند داستان، شرایط به گونه‌ای پیش می‌رود که هر کس خود را عقل کل می‌پندارد، سرانجام قربانی حماقت خویش می‌شود. وبر در این نمایشنامه مرزی بسیار باریک میان زرنگی و نادانی ترسیم می‌کند؛ گویی فاصله میان انسان باهوش و احمق تنها یک گام بیش نیست. این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی معاصر و دوستداران قالب نمایشنامه اثری ارزشمند و خواندنی است که می‌تواند تجربه‌ای تازه و آموزنده از طنز اجتماعی و انسانی فرانسیس وبر را پیش روی مخاطب بگذارد.