کتاب خاطره‌نگاری بر پرده جادو اثر مزدا مرادعباسی، انتشارات علمی و فرهنگی

سینما با بهره‌گیری از دستمایه‌های ادبی، به‌نوعی خاطره‌ی خفته در ذهن خواننده‌ی داستان را بیدار می‌سازد و با تصویرپردازی‌های خود، خاطره‌ای تازه و ماندگار خلق می‌کند. خاطره‌ها در ذهن می‌مانند و اقتباس‌های سینمایی نیز به همان اندازه خاطره‌انگیزند. کتاب «خاطره‌نگاری بر پرده‌ی جادو» زاییده و بازتاب حرکتی فرهنگی است که از کارگروه «اقتباس بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان» در بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان آغاز شد. این کتاب تلاشی است برای بازنمایی نقش و تأثیر ادبیات داستانی در شکل‌گیری آثار سینمایی و بررسی پیوند میان دو رسانه‌ی ادبیات و سینما، با هدف شناخت نقاط قوت و ضعف این ارتباط. امید می‌رود این اثر بتواند خوانندگان را در درک بهتر فرایند برگردان روایت ادبی به زبان دیداری یاری دهد و دیدگاهی روشمند از روند اقتباس ادبی ارائه کند. همچنین، برای آنان که خاطراتشان با جهان داستان و تصاویر قاب جادویی سینما درآمیخته است، این کتاب یادآور و تجدید خاطره‌ای است با آثاری ماندگار چون «خوشه‌های خشم»، «دره‌ی من چه سبز بود»، «شاهین مالت»، «ربه‌کا»، «پرواز بر فراز آشیانه‌ی فاخته»، «نامه‌ی زن ناشناس» و «گتسبی بزرگ».